朋友分享一段影片給自己七龍珠

加好友 · 發表於 2021-5-23 11:21

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

加好友 · 發表於 2021-5-25 18:45

台灣版是七龍珠，香港版是龍珠，其實七顆在一起只是一瞬間，最初期是尋找龍珠，故此台灣版叫七龍珠總覺多此一舉

因為原版本便是Dragon Ball，第二代是Dragon Ball Z
而不是Seven Dragon Ball

正如老師說：台灣版亂馬1/2叫七笑拳，完全令人失笑

加好友 · 發表於 2021-5-26 11:21

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

加好友 · 發表於 2021-5-26 15:09

老司機!!!?

加好友 · 發表於 2021-5-26 15:12

中國翻譯是：生化危機、最終幻想? 問了老師, 老師回應: 譯名沿用香港翻譯, 最佳例子是高達gundam

台灣是鋼蛋, 香港翻譯是高達, 於是中國也是高達

加好友 · 發表於 2021-5-27 03:53

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

加好友 · 發表於 2021-5-27 04:36

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

加好友 · 發表於 2021-5-27 06:54

本帖最後由 butyou 於 2021-5-27 06:55 編輯

littleglin 發表於 2021-5-27 04:36
這是很認真地回應~
自己都很用心在回應，只是強調這是認真才述說，沒有娛樂、玩笑成分！
本來想回應， ...

老師提過，如果是參加，很少難度

但是金、銀獎，便要文字能力了，這方面弟弟是強項

可能又是與朕龍爭虎鬥，

今年我想讓弟弟拿金獎，

因為朕已拿了兩屆，一直是朕去拿金獎，多不好意思ෆ╹ .̮ ╹ෆ

加好友 · 發表於 2021-5-27 07:11

另外一帖，弟弟說要自己風格，但是下載量是零，是因為設定下載的內碼太糟糕：

[資訊分享] 朋友分享一段影片給自己七龍珠