綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[軍事/歷史] 漢字日本 作者:茂呂美耶 (繁_EPUB)

  [複製連結] 查看: 1368|回覆: 17|好評: 0
kevin5441 | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2021-4-20 00:26

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
8D6AD173-A15D-4900-BCFD-CA43D1D61AA3.jpeg
漢字日本:日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識


內容簡介

  「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也有四分之一的詞句是日製漢語。

  最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足!

  《漢字日本》分為兩大部分,「漢字豆知識」及「五大類精選漢字」。「漢字豆知識」詳述日語文化的相關歷史及演變,對於具日文基礎的讀者,可進一步深化日語的程度。「精選漢字」分為稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇五個類別,精選說明中日漢字「最易混淆」與「日常生活息息相關」的用詞。

  「大丈夫」和你家老公沒有關係!

  如果有日本人說:「我很丈夫,大丈夫。」請各位不要嘲笑對方,人家說的是「我很健康,請你放心」的意思。

  「勉強」是要你學更多東西!

  日語的「勉強」本來和漢語一樣,都是「做不願意做的事」,直到明治時代以後,為了得到知識而努力被認為是一種美德,於是「勉強」的意義逐漸與「學習」類似。

  「娘」到底是我家媽媽還是女兒?

  「娘」在日文世界中是「女兒」,在現代漢語世界中則是「母親」,古代漢語的「娘」指年輕女子。由這點看來,日本的「娘」,用法應該承自古代漢語。

  「大手」和正門有什麼關係?

  「大手」是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近。

  日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》



作者介紹作者簡介

茂呂美耶

  日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日並於1986-1988年在中國鄭州大學留學。是嫻熟中文與日文的水瓶座作家。網路暱稱「Miya」,愛與讀者閒話家常日本文化,深受華文讀者愛戴,是知名的「日本文化達人」。



文件: 漢字日本:日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識.epub.epub (528.8 KB, 下載次數: 566)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 48碎鑽 +53 經驗 +2 幫助 +56 收起 理由
kkbook123 + 1 + 1 非常讃
bbzbw + 1 + 1 非常讃
stonenic + 1 + 1 非常讃
bbv9669801 + 1 + 1 非常讃
miokii + 5 + 1 + 5 熱門獎勵
ppbird + 1 + 1 非常讃
sagan + 1 姐很想給你一個吻,但不現實,還是給分吧.
wyjnmytw + 3 + 5 主題已審過,感謝您對小說版的貢獻!.
hosea.hcj + 1 + 1 + 1 讚一個!
chiang72 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

senna9913 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 01:23
太棒了,有一個可以更了解日文的東西


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 2碎鑽 +1 幫助 +6 收起 理由
wyjnmytw + 5 讚一個!
web921 + 1 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

leungfy12.mo | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 10:07
謝謝分享...先下戴為快...


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1幫助 +1 收起 理由
wyjnmytw + 1 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

lovemake | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 13:57
感恩
多認識漢字意思
覺得很棒~~~


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1幫助 +5 收起 理由
wyjnmytw + 5 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

h1169 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 16:14
太有趣了,有一個可以更了解日本文化的東西


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

Karinakuo | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 22:22
謝謝分享!!!  已經下載了!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

g8miui | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-20 23:24
太棒了
不用在看奇怪的片子學日文漢字了

感謝樓主分享


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1幫助 +5 收起 理由
wyjnmytw + 5 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

wely210 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-21 08:57
這本感覺很有趣呢~感謝分享


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

ryosai | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-21 09:10
滿有趣的
學一下差異處以後看到日文也會比較方便


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1碎鑽 +1 幫助 +1 收起 理由
wyjnmytw + 1 + 1 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

dearboy | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-4-21 12:20
謝謝樓主,這可多了解一下日本漢字跟我們的差異,非常實用!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1碎鑽 +1 幫助 +5 收起 理由
wyjnmytw + 1 + 5 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則