綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[討論] 中文化軟體 Sisulizer 4 使用請教

[複製連結] 查看: 8861|回覆: 2|好評: 0
litung | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2021-4-11 12:21

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
請教一下,最近在練習用 Sisulizer 4來把自己要用的軟體中文化。
但一個字一個字的修正很慢,用取代的方式,也要處理很久
看 Sisulizer 4 好像有字典的功能,不知道要如何自己建立字典檔呢?
讓字典檔,自動翻譯,這樣也不用軟體一改版,就要再重新中文化一次。

我是想把 簡體中文 換成 繁體中文,也把用詞換成自己習慣的
比如:
颜色     顏色
窗口     視窗
视图     檢視
工作区  專案
Sisulizer 4要如何才能自動轉換呢?

「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

jen9945x | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-7-12 18:55
偷吃步方法
1.將原始字串完全複製至想編譯的右邊字串然後存檔,然後退出結束Sisulizer
2.將存檔ResHacker.slp使用記事本的方式開啟完全複製ResHacker.slp裡面字串,
3.使用ConvertZ.exe將字串簡轉繁後,複製回ResHacker.slp存檔
4.開啟Sisulizer打開專案,修飾簡轉繁後不滿意的字串修正
5.執後本地化的檔案生成,測試本地化的檔案開啟
6.如不意外的話~完成
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| litung | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-11-30 23:59
請教一下,若遇到 .NET 的程式,它好像不支援
好像要另外的SDK之類的
要如何把處理呢?
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則