快思慢想(思考,快與慢) 作者：康納曼 (繁_AZW3/EPUB/KEPUB/MOBI/PDF/TXT)

手头有大陆翻译出版的版本《思考，快与慢》，不知道翻译与这个相比有何优劣。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

約略翻找了幾個爭議點，我認為網路上的翻法比較準確，我不確定是不是存在著修正版的譯本，但這本的翻譯仍然是有爭議的版本。
例如：
(原文)Unfortunately, professionals’ intuitions do not all arise from true expertise.
(洪蘭)很不幸的是，專業的直覺並非全部來自專家。
(網路)很不幸的，專家的直覺不全都是來自專業技能。

但若大方向的意思有抓到，應該也還算是本好書，無論如何，都非常感謝樓主的整理跟分享！

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

感謝大大無私分享好書

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

紅藍翻譯......恩....我還是看原文好了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

感謝大大的分享好書～

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

想看這本書很久了，謝謝大大！

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

謝謝樓主～～想看這本很久了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

我也有查到翻譯爭議，正在和紙本對照

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

我正在找這本書耶~想看很久了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

謝謝分享! 等了很久很久的書，終於可以好好的欣賞了。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊