綁定帳號登入

Android 台灣中文網

漫畫聯合國

[姊都不幫忙賺積分] 姐姐沒有教的編輯心得

[複製連結] 查看: 57|回覆: 5|好評: 0
littleglin | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2020-12-26 07:17

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 littleglin 於 2020-12-26 07:31 編輯

下載了 EPUB 檔都已經上傳了,後來又自己撤銷
又使用 TXT 檔編輯

先【TextSplitter】分成三份,再【繁化姬】繁化,這次沒使用【好讀】,直接使用【EmEditor】整理成一份,刪除、修正 一些問題。

可是遇到一個小問題,章節是 001、002、003 ~ 675
而小說內容也有這些數字
加上 【1】取代成【# 1】,12、157、177 都沒問題,但是  21、217 、351 呢?

所以【好讀】縮牌後, 搜尋【  1】、【  2】、【  3】取代成【# 1】【# 2】【# 3】


原本想要小巧好處理,分成200份,可是整合在一起又變成大工程,而且 所有問題 要搜尋200次。

這次成品有段落,沒有縮排。


段落部分
可以說是原本就有,也可以說使用【好讀】重弄


而縮排,原本就有,自己為了便免 空格變成4格,還有原本的內容是半形的四個,怕 calibre 不法判讀。
所以全部取消後,重新縮排,再把章節部分的 空格 取代成 #

為了測試,轉檔時 沒有選擇 縮排、段落
結果,段落還在,縮排不見了









「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 1碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
more-c + 2 + 2 請以內碼解決吧~

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

more-c | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2020-12-26 08:52
可以再次以「小兔子淺談缩排」方法化解,

解決縮排超簡單

點評

怎麼說呢?自己軟體不夠高級,翻譯不了。那是藝術字體,每個字都閱讀無礙,系統卻判別不了。故閉關一陣子,上APK不用花時間看訊息,自己就狂發  發表於 2020-12-26 11:07
低調說明又要去複製貼上了..這次是短篇,且是昨天淘汰那篇!翻牆去土豆 找到相對來乾淨的版本,卻是圖片檔,不想使用圖像翻譯,自己逐一碼字  發表於 2020-12-26 11:01
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| littleglin | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2020-12-26 10:21
more-c 發表於 2020-12-26 08:52
可以再次以「小兔子淺談缩排」方法化解,

解決縮排超簡單

不用,是不想弄,刻意不弄!
當個學習歷程,否則熟練的話,十秒就可以設定完成,讓電腦轉檔就好!

倒是,原來現在的電腦顯示卡,N牌 650,比前前一片還低階!
先是 750、1060、AMD的、壞掉維修結果變成650
找過 效能對比,只有750 七成左右,1060兩成左右。

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

more-c | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2020-12-26 16:29
小L,首先,你應該做的是:
最快的繁化、好讀較正、calibre製書、縮排,已完全掌握
才去另外鑽研深奧的方法,
連基本功亦稱不上完全熟悉,就不要在其他方面浪費時間

當有一天,你覺得自己與彩虹或我,水準相若,我才會支持你精益求精

否則一切是空談
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報