Foobar2000 1.5.4 + 1.5.3 自製繁體中文化可攜版

【軟體版本】：1.5.4 + 1.5.3
【版本類型】：可攜免費版
【軟體語言】：繁體中文化
【檔案大小】：13.6MB / 13.6MB
【壓縮密碼】：無
【作業系統】：Win10 / 8 / 7
【軟體介紹】：

    網路知名的音樂播放軟體，這軟體要繁體中文化工作量比想像中來的大，之前都是直接找別人做好的，不過新的版本一直沒出現，就自己做看看了。
       
        因為只是單純的欄位繁化與二進位碼修改，有些選單上的文字翻譯後會被切掉，例如 Exit、Undo、Redo 這些，兩個字最後只會顯示出一個字，反而不要翻譯它比較好...
       
        繁體化完成度自己預估應該超過90%吧，剩下的就是不能翻的、沒發現的、找不到的、沒太多用處的功能解釋文字這些吧...
       
        壓縮檔內有三種不同歌詞秀的預設版面：Lyric3、EsLyric、AutoLyric。
        ◆Lyric3 是官方提供的外掛程式，搜尋歌詞方面很弱，新一點的歌詞格式顯示還會亂掉。
        ◆EsLyric 這個有個大大的螢幕卡拉 OK 字幕功能，同時也有蠻強的搜尋字幕能力。
        ◆AutoLyric 是可道歌詞，歌詞搜尋能力強，歌詞顯示面板可以獨立出來顯示，不過這樣版面似乎就會白出一塊。可道歌詞也可以設定成大大的螢幕卡拉 OK 字幕，不過我還是比較喜歡 EsLyric 的表現。
       
        1.5.3 到 1.5.4 更新說明( 來自官網 https://www.foobar2000.org/changelog )：
        1.5.4
        ◆Pointed freedb metadata lookup at freedb.dbpoweramp.com, since original freedb is being shut down.
            ◆Beta 2: more graceful import of custom server lists when upgrading from older version.
        ◆Corrected a 1.5.3 regression causing certain very short MP4/M4A files to decode incorrectly.
        ◆Internal changes to allow add-on components to correctly decode xHE-AAC format.
        ◆Allowed multi-value ID3v2 tags: TPUB (Publisher) and TLAN (Language).

【軟體截圖】：
        這邊只有 About 視窗標題有加一行小小的不是簽名的簽名：

登錄/註冊後可看大圖

非常實用的音樂播放軟體, 感謝樓主的用心與分享...!!

點開後附件不存在,請問要去哪下載

這真的是很強的軟體，居然有版主那麼用心作繁化版,太貼心了。網上看到幾乎都是簡體的，終於有新的繁體版了。

kenwong1 發表於 2020-5-12 19:48
點開後附件不存在,請問要去哪下載

我剛剛才下戴沒問題啊

找了好久，也參考前一篇的大大想自己中文化，還是來這一篇下載比較快

剛試著加上舊版中的一些DTS及SACD的解碼檔案復製後貼上也可正常執行

scottyang 發表於 2020-5-12 21:13
剛試著加上舊版中的一些DTS及SACD的解碼檔案復製後貼上也可正常執行

foobar2000 本來就是開放的架構，
要什麼功能可以自己加入，除非元件版本太舊不支援，
我提供的預設只是參考，可以自己修改。

程式本體是繁中比較要緊。

  穿梭來往兩岸好幾天，還是找不到foobar的非標準字串教學.... 據說foobar這部分中文化很難！
           敝人嘗試好幾天，也改不出來。希望樓主magicapk 大大，可以弄篇foobar非標準字串中文化教學！
           後人有興趣接手研究的，也有個方案可參考！感恩～～
                                             

kofkin00 發表於 2020-5-13 03:18
穿梭來往兩岸好幾天，還是找不到foobar的非標準字串教學.... 據說foobar這部分中文化很難！
   ...

可以參考：https://apk.tw/thread-942082-1-1.html