綁定帳號登入

Android 台灣中文網

打印 上一主題 下一主題

[新書 草稿] 長篇小說 東西方巨作

[複製連結] 查看: 92|回覆: 0|好評: 0
跳轉到指定樓層
樓主
littleglin | 收聽TA | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
發表於 2019-11-11 03:20

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
與中國作品相比 極少看西方文學,尤其鮮少接觸西方奇幻作品

哈利波特是少數給予高度評價的
魔戒 可能不喜歡,或是我的內涵不足,覺得沉悶冗長

也跟網頁上看的的西方文學數量稀少有關
還有題材,習慣東方的武俠、修真
西方的作品相對比較嚴肅,缺少了詼諧逗趣,而且有許多文化用語是翻譯不出來的
例如:《涼什麼娘,老子都不老子了》 用到諧音、一字多意
而其他國家的文字透過翻譯就沒有這種趣味了



其實接觸APK之前,甚至最愛的娛樂是遊戲之時

就看過一套西方史詩,不過那其實是日本作品,羅德斯島戰紀
也是第一部長篇小說,還是超長篇,因為比倪匡作品篇幅長很多
學生時候只看倪匡,金庸、梁羽生都是退伍後看的
那是小時候的遺憾,長大後去找卡通看完
其實對作品的記憶很少,因為小時候沒有第四台,也以學習為重
只記得白精靈(高級精靈)很美、很有氣質,黑精靈很性感、很狂野
後來知道有漫畫,最後有接觸到小說
覺得應該先看小說,在看漫畫,再看影視作品
這也是現在恪遵的原則

第二部長篇小說,則是東方的,也是在學生時期
黃易的尋秦記,也是先影視,接著漫畫、小說












「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報