綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[其他小說] 天真的歌 作者:余光中 (繁_AZW3/EPUB/MOBI)

[複製連結] 查看: 308|回覆: 0|好評: 0
liamking | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2019-6-25 18:45

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 liamking 於 2019-6-25 19:12 編輯

書架.gif



天真的歌
余光中經典翻譯詩集

余光中


cover.png

原文書名:英美現代詩選



出版社:江蘇鳳凰文藝出版社

出版日期:2019-1-1

ISBN:9787559425362


1. 余光中畢生心血,英文詩歌殿堂級譯作,集先生畢生翻譯之大成!

原作初版於1968年,為余光中的首部翻譯詩集。經過近50年的持續熱銷傳播,半世紀後作者親自修訂,除精選英美現代11位詩人百餘首代表詩作外,更收錄了二十萬字賞析評鑑。

2. 病榻上審定完成的最後一部作品,女兒余幼珊深情作序,收錄珍貴手稿。

2016年余光中因跌跤住院,於病榻上審定完成了這部他珍愛了半世紀的作品。更收錄女兒余幼珊懷念父親的動情長序。

「新版的譯詩到了末期,我因跌跤重傷住院,在高醫接受診治半個月(七月十六日迄八月一日),出院後回家靜養……亦無可奈何。」

3. 精選葉芝、狄金森、艾略特等頂級詩人代表作,歐美文學與現代中文的融合

精選葉芝、狄金森、艾略特等國際文壇傳奇性詩人,對百餘首傳世經典作品翻譯、品評,不僅是集余光中畢生翻譯之大成之作,更是一本瞭解英美詩歌、極具珍藏價值的佳作。

4. 好詩人應該一輩子天真,讓所有比喻成為可能。

天真有時是詩,有時是睿智,有時是幽默,有時也是洞見。對世界保持好奇與天真,人就可以年輕而詩意地存在。

5. 收錄余光中《鄉愁》《江湖上》等代表詩作,更邀請知名設計師手繪詩人頭像,以純淨中文、典雅裝幀詮釋詩歌之美!

《天真的歌》是著名詩人余光中編選、翻譯、解讀的英美現代詩歌精選集,收錄百餘首英國、美國著名現代詩人的代表作,如葉芝的《當你年老》,狄金森的《我的生命關閉過兩次》,迪倫‧托馬斯的《二十四歲》等,並對這些作品以及詩人的創作背景進行深度品評。

詩集還一併收錄了余光中所作的經典詩歌十餘首,如《鄉愁》《江湖上》等。



余光中.png 余光中

一生從事詩、散文、評論、翻譯,自稱為寫作的四度空間,詩風與文風的多變、多產、多樣,盱衡同輩晚輩,幾乎少有匹敵者。從舊世紀到新世紀,對現代文學影響既深且遠,遍及兩岸三地的華人世界。曾在美國教書四年,並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長,曾獲香港中文大學、臺灣政治大學及中山大學之榮譽博士。先後榮獲「南京十大文化名人之首」、全球華文文學星雲獎之貢獻獎、第三十四屆行政院文化獎、第十三屆花蹤世界華文文學獎等。現為國立中山大學榮休教授。


記憶像鐵軌一樣長

梵谷的向日葵

左手的掌紋





《天真的歌》余光中.azw3 (1.4 MB, 下載次數: 1)




  ★所有檔案、圖像皆由網路蒐集、編輯、轉載測試,不承擔任何技術及版權等等問題。 
  ★所有檔案只作為測試用途,請於下載完後24小時內將檔案刪除。
  ★請購買正版,並且尊重智慧財產權,請勿作商業上之用途。
  ★檔案若有侵權,請立即告知,本人將立刻做出刪除之動作。



您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 19碎鑽 +33 經驗 +4 幫助 +38 收起 理由
wyjnmytw + 3 + 5 主題已審過,感謝您對小說版的貢獻!.
Lions + 1 + 1 非常讃
leon4700 + 1 + 1 非常讃
miokii + 5 + 1 + 5 熱門獎勵
supernk + 2 + 2 讚一個!
sagan + 1 + 1 非常讃
GFON + 3 + 1 + 5 好文好文~讓我來讚爆你吧!
e9121012 + 1 + 1 非常讃
duke590 + 1
華華anita + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則