[分享]Readium、Readiator EPUB Reader繁體中文

註：有擔心資訊安全疑慮的人，請離開吧。另外此文章都是以Google Chrome為主，若是使用其他瀏覽器者，也可以離開喔。

我在APK論壇，大都是伸手族跟潛水族，看我的發帖及留言就知道。我在小說版也沒有發帖跟留言，最近看到小說版有技術文章出現，我想也來貢獻一下好了。
不是說我要來教製作電子書，而是分享一下ePUB閱讀器。我看的電子書大多為小說為主，除了偶爾看工具書類的電子書。而小說也看了10多年了，以前都看txt格式，近兩年才開始看ePUB格式的小說。這兩年都是用手機(靜讀天下)來看ePUB，最近幾天開始尋找電腦ePUB閱讀器，找到Readium、Readiator EPUB Reader這兩款比較符合我閱讀習慣的閱讀器。

一、Readium：這一款我相信滿多人都在使用的，基本上都不錯，就是中文翻譯不完全而已，不過不妨礙閱讀。
二、Readiator EPUB Reader：這一款我想應該沒什麼人用吧，但滿符合我閱讀習慣的，就只是都是英文而已，不過也不妨礙閱讀。

這兩款都是沒有完整翻譯為繁體中文的閱讀器，我看的有點不太順眼，所以就把他們盡我可能的翻譯為繁體中文了。
Readium我會用的地方大多數都翻譯了，沒翻譯到的就是我不太會翻譯的，而就保持原文在那。
Readiator EPUB Reader我想90%應該都翻譯了，沒翻譯就是一些說明而已。

使用教學：
因為最近Google Chrome因為資訊安全，所以好像不允許「非Chrome 線上應用程式商店」的CRX檔安裝，所以使用起來比較麻煩，不過可以跟原版的兼容，所以不用怕會刪除原版的。
1. 首先下載檔案到電腦中，再來解壓縮
2. 開啟Google Chrome的擴充功能頁面，勾選「開發人員模式」

登錄/註冊後可看大圖

很開心看到y大來小說版分享，咖啡試過好些手機閱讀的app，
後來就習慣用靜讀天下到現在。

有空也可以試試看 Readium、Readiator EPUB Reader...
喔，對了，倘若您會自己轉成EPUB書檔，歡迎您來小說版發主題！

在這裡發一個主題可以賺一積分，之後還有版務評分。
就是發帖前記得先搜尋有沒有重複書，因為發到重複書版務會刪除。

再次感謝您，常來玩喔～◢▆▅▄▃ 週末╰(〞︶〝) ╯快樂 ▃▄▅▆◣

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

choiwan2 發表於 2016-11-26 19:46
很好啊~會有深入一些, 試舉一下圖+文的實例嗎?

其實我們都樂意有高手示範的, 越仔細越好! ...

因為我看不太出來，你說的是指文章的哪部分，所以有點不知道怎麼回你
不過我猜是指修改ePUB吧，這目前我沒有打算出教學，我也剛入門而已，我用的功能也不多，沒什麼資格教人
不過Sigil真的很簡單，我想只要會Word的人都可以很快上手，而且網路上也一堆教學文章甚至都有教學影片
所以真的沒什麼好教的，至於html和CSS的話，我更沒資格教，這些我只會皮毛而已，字形字體大小顏色等等，靠這些做精緻版的ePUB滿困難的也很花時間
對html和CSS有興去的人可以找一些網路文章看看學習一下或買書來研究，我也是這樣學來的，雖然學的亂七八遭，觀念也不對

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

bcafe 發表於 2016-11-26 23:15
很開心看到y大來小說版分享，咖啡試過好些手機閱讀的app，
後來就習慣用靜讀天下到現在。

因為在APK論壇上我都是伸手和潛水族的人，看看文章下載APK來使用，會發這帖只是來貢獻一下而已
我手機閱讀app也是都用靜讀天下，電腦的話就是我分享的那兩款
分享電子書就算了，因為我怕版權問題
而且我的ePUB都是用別人製作的修改來的，做一些詞語修改、簡轉繁詞語修正、封面修改、圖片修改、刪除製作者聲明等等，雜七雜八內容修改
因為我的ePUB都會留著，所以我會盡我可能自己修改，雖然不至於到大改，但我會改成我順眼的樣子來保留，所以分享電子書就算了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

由 手機網頁 發佈

靜讀天下要怎麼增大字體呀？  

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊