如何將國外發布的 ROM 加入繁體中文

本人的老 Nexus One (ROM 512MB / RAM 512MB + 外接 SD 空間) 最近心血來潮重新刷機至 4.4.4

XDA 資源豐富，4.4.4 For Nexus One 刷完後系統頗順暢

唯獨系統語言沒有亞洲非英語系(中文、日文、韓文)其他越南文、泰文或藏文竟然都有

可惜 Nexus One 很舊了，資源已經很有限，且大多是外國人發布的

想說要新增繁體中文的資料進去可能只能從這邊跟國內的高手請教討論了

希望有大大可以解惑....

最後附上本人測試過可刷且效能不錯的 XDA 文章連結

CarbonRom KitKat for Nexus One!


[Kitkat][4.4.4][Beanstalk Rom 4.4.001][07-05-14]



目前刷過最新又帶有繁體中文語系可選的是下面這個連結所提供的 ROM

[ROM] [N1] Jellybean 4.2 by Evervolv

找到解決方式了

自問自答，野人獻曝一下。留給將來有需要的人參考

缺少中文字型的 ROM 是因為少了 DroidSansFallback.ttf 這個檔案

可以從相同版本且帶有中文字型的 ROM 提取

路徑為 ROM ZIP 檔解開之後，systemfontsDroidSansFallback.ttf 這個檔案

解決方法：
1.重新打包回缺少中文字型的 ROM 檔案相對路徑內，再重新刷 ROM 一次

2.不想重新刷機的，可以使用有 Root 權限的檔案總管

將 DroidSansFallback.ttf 寫入 systemfonts 底下

重新開機後就可以從語言選項找到 中文(繁體) 的設定 (不會缺字了)

祝大家刷機順利...

你的意思是菜單顯示語言,語言菜單可以選擇中文繁體,如果是,你的方向太過麻煩了

可以安裝這APK,是三星手機全球語言,GOOGLE PLAY 有得下載,,安裝重啟後可以刪除這APK,或不刪除

手機要Root

登錄/註冊後可看大圖

感謝分享!!

其實本人有嘗試過這類的 app，他們只能產生或幫你改變地區語言

但若 ROM 本身不帶有中文字型的話，一樣顯示不出來。選完之後一樣不會出現中文

所以後來是採用增加中文字型到 system/fonts 之後才解決的...

由 手機網頁 發佈

非常實用，感謝分享心得！

感謝細心教學

好文章，解釋得很清楚，感謝