翻譯此貼圖

加好友 · 發表於 2015-3-6 19:33

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

上次看到有人問麵包超人那款
馬上就有好心大大翻譯
這次新的聲音貼圖我也很有興趣
希望有人能幫忙翻
感恩...

加好友 · 發表於 2015-3-8 04:23

本帖最後由阿梓莎於 2015-3-8 04:27 編輯

大概是這樣
參考一下:)
ぞ比較偏小孩會用的像蠟筆小新就會一直ぞ來ぞ去
翻成中文比較類似"囉""唷" 這樣沒有直接對應的語尾詞所以我用比較中性的"喔"

[已解決] 翻譯此貼圖