Ligeia 作者：埃德加·愛倫·坡 (繁/英_TXT/EPUB)

加好友 · 發表於 2014-12-30 20:12

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 choiwan2 於 2014-12-30 20:14 編輯

愛倫·坡恐怖短篇【繁中／英文版】

Ligeia麗姬亞
作者：Edgar Allan Poe埃德加·愛倫·坡

登錄/註冊後可看大圖

愛倫-2-1.jpg (83.39 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2014-12-30 20:14 上傳

內容

　　意志是存在的，意志是不滅的。誰瞭解那強烈意志的神秘性？事實上，上帝便是一種存在於自然萬物之中的巨大的意志。人的死亡亦然，只是由於人的意志薄弱，人才向死神投降。

　　——約瑟夫·格蘭維爾

　　我無論如何也記不起自己是在何時、何地怎樣認識麗姬亞小姐的了。歲月流逝，很多年已經過去了，人生的悲苦已把我的這段記憶磨得模糊不清。

登錄/註冊後可看大圖

愛倫-2-2.jpg (65.32 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2014-12-30 20:14 上傳

　　And the will therein lieth, which dieth not. Who knoweth the mysteries of the will, with its vigor? For God is but a great will pervading all things by nature of its intentness. Man doth not yield himself to the angels, nor unto death utterly, save only through the weakness of his feeble will.

　　——Joseph Glanvill

　　她死了。

　　我悲痛欲絕，無法在萊茵河畔這個古老沒落的城市中孤獨地生活下去。

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2014-12-30 21:10

Edgar Allan Poe 這本作於 1838的小說, 已破天荒寫靈魂轉移, 比倪匡先生的衛斯理早了一百多年,

儘管是短篇, 意境非常高, 中文譯本遠不及英文版好看, 自問英文不差的版友, 我建議看英文原版!!!

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2014-12-31 09:59

很難得有中英對照版本謝謝分享

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

[恐怖/靈異] Ligeia 作者：埃德加·愛倫·坡 (繁/英_TXT/EPUB)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

評分

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用