綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[經驗] 圖文参照:手機國際化・世界各地趴趴走~新疑問~解決

[複製連結] 查看: 2217|回覆: 2|好評: 2
magkono | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2012-3-7 12:40

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 magkono 於 2012-3-8 15:51 編輯

圖文参照:變更「系統語言」之後 的畫面變化・考察報告! 實例:繁簡美日韓
~~使用方法・簡易説明 : 整理結果分享大家。互相學習・互相成長。僅供参考。~~

<<個人使用感想>>
解決"系統語言"的課題之後的新疑問:
 畫面上的文字變化、依應用程式軟體而異!?
系統相關部分以及使用的應用程式軟體App的「内建文字符号:有否多國籍化對應!?」是重要關鍵。
・讓你能夠瞭解手機・平板相關程式的語系文字檔案・字符和特性。偶而比較查看也可増廣見聞。
★比較測試心得:更加瞭解 繁體化的奥秘。 有勞繁體化高手・出招示教 (感謝分享!)!!
 (學無止境・有待學習之處太多了:嵌入式繁體化、Smali部分繁體化、、、等。増加新的學習機會) 
2012.03.07追加補充記述:
 文面上的「多國籍化對應!?」的意思、是指 該應用程式軟體是否為「多國語言版」對應!? 
 以下相關帖子内的記述&截圖説明等、也請通融作同様解釈。<謝謝>


●相關軟體詳細介紹、請参考原帖 : (樓主分享的實用帖子連結 ) 
[系統工具] 讓手機國際化:一鍵搞定系統語言→繁簡美日韓setUS V1.0等 (版區:Android 軟體下載)
[教程] 圖文参照・簡易説明:使用Morelocale2設定系統語言(日化)(版區:Android 軟體交流)

  
★★ 其他樓主分享的實用帖子連結、相信對你(妳)會有幫助的。(最近發的5帖・點到為止) ★★
・ 圖文参照・簡易説明: QuadrantAdvanced詳盡瞭解自己的手機    
・ 圖文参照・簡易説明: 「家庭農民暦2.1」 來査[黄道吉日]    
・ 讓智慧手機國際化: 一鍵搞定系統語言→繁簡美日韓setUS V1.0等   
・ 好評兄弟檔:學日語的超級神器「日語N2閱讀訓練V1.0首發  
・ 従日本直接下載來的「隨手背單詞-N2詞匯(日語)」V1.4    
★ 其他更多樓主分享的實用帖子(主題)連結。也敬請参考。 ★  


FAQ(Q&A重点整理) 
Q:「原本手機語言設定沒有的語言也可以安裝來更換嗎?!」
A: 推測:該可以使用。 
   理由:我執行了「set Korea 韓語」也有示出韓國字。
       我是用TWM myPad P2 (内建只有 繁体字・簡体字・英文 3種類)。現在可看到 日語、韓語。

Q: 「請問手機本身沒有中文裝這個也會顯示中文嗎? 連設定簡訊那些都變中文嗎?」
A:該説是和您使用的應用程式軟體App内建文字符号、有否對應多國籍化相關。
  我的経験是:有的繁化軟體、変更了「系統語言」之後、就成了原本App設定的原版文字
  實例:原版是英文的軟體
      →使用繁化版(在setTaiwan時)看的到繁体字。
      →「系統語言」設定成日文之後、看到的是英文。

Q:只適合國外買回來的安卓手機・平板嗎?
A:此類工具、從國外買回來的 安卓手機・平板 應該會很合用。
  但在台湾買的 安卓手機・平板 也可讓他國際化、用的也很順暢便利。(樓主的實例・可供参考)

Q:比較「Morelocale2」和「setXXX系列」的最大不同點
A:(個人経験・謹供参考)
  「Morelocale2」:要變更「系統語言」時、動作要選擇國家、手続多了幾層、感覺有點麻煩。
             有用没用都要全盤安装。(不必要的・多餘的、感覺有點浪費資源空間)
  「setXXX系列」:時常用到的國家基本上是固定那幾個。
             軟體体積超小!選擇安装後・只要點撃即可。變更系統語言、一鍵搞定・不花1秒鐘。
  注:「Morelocale2」好像比較有知名度!?
  注:各有利弊、請選擇適合自己的才是重要、也才能増加工作効率。

【手機截圖・下載画面参考】  

R20120306062006K.PNG


R20120306061711K.PNG R20120306061651K.PNG

↑  ↓  ↑  ↓ 相關圖標・参考比較 ↑  ↓  ↑  ↓ 

R20120306061621K.PNG R20120306061602K.PNG

↑  ↓  ↑  ↓ 相關圖標・参考比較 ↑  ↓  ↑  ↓ 

R20120306061801K.PNG R20120306061741K.PNG

↑  ↓  ↑  ↓ 相關圖標・参考比較 ↑  ↓  ↑  ↓ 

R20120306061846K.PNG R20120306061829K.PNG

↑  ↓  ↑  ↓ 相關圖標・参考比較 ↑  ↓  ↑  ↓ 

R20120306061931K.PNG R20120306061913K.PNG

↑  ↓  ↑  ↓ 相關圖標・参考比較 ↑  ↓  ↑  ↓ 

R20120306062255K.PNG R20120306062446K.PNG


●安卓系統相關部分 以及 使用的應用程式軟體App 的
   「内建文字符号:有否多國籍化對應!?」是重要關鍵。

R20120306063757K.PNG R20120306063808K.PNG

R20120306063408K.PNG R20120306063316K.PNG

R20120306062854K.PNG R20120306062831K.PNG

R20120306062520K.PNG R20120306062505K.PNG


★若是覺得帖子有幫助到您了,請以「評分/回覆」來取代感謝文,以提高分享給APK.TW的所有機友們使用。
★請不要灌水及無意義的回覆。請放心,「評分/回覆」是不會減少您的積分!也不會扣你的點數或碎鑽的!
★看不懂,不會用的功能,請回帖子連絡。互相學習互相研究,交換心得。期待您的「評分/回覆」。感謝、感恩!



    互相學習 讚!讚!讚! 「APK.TW台灣中文網」 讚!讚!讚! 互相成長 

【免責聲明】  
 ★ 本帖(主題)内容、不保證能兼容和適用於所有 Android 平台和系統,
   有可能引起衝突和導致不可預測的問題出現,請自行承擔使用本軟體而導致的風險和後果,
   發佈者本人不對使用此軟體負任何責任!
 


(評分給的 碎鑽 幫助 系統支付的、不會減少您的積分的!)
↘ ↓ ↓ ↙[快速評分]只要 1秒鐘 喔~  感謝您的鼓勵和讚賞!
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 15碎鑽 +6 經驗 +1 幫助 +14 技術 +1 收起 理由
chern1 + 1 + 1 非常讃
sam128 + 1 聽說評分可以懷孕,你就讓我試試吧.
ghost24h + 1 讚一個!
k730630 + 1 好內容。朕有賞,還不謝主隆恩.
giggstw + 1
游幃翔 + 1 讚一個!
pikalusan + 1 很給力!
pipi36001 + 1 很給力!
nick6437 + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.
justin7629 + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

top10001 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 16:00
雖然這個工具我應該用不到~

但還是支持一下你的用心~

評分又送朵花~呵呵~

加油~~

點評

感謝支持! 努力學習中。。。  發表於 2012-3-7 16:06
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

xiazaimi | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-5-30 12:36
这个类似于操作系统的默认语言,在默认情况下,安装支持多国语言的应用(软件)时,应用会自动将语言设置为系统默认使用的语言;这个就是方便调节而已,主要还是看系统本身。
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則