迅速將SUP及SUB字幕轉成SRT格式與字幕亂碼轉換簡易教學

jaerry 發表於 2015-9-23 10:08
鏡像字幕轉成srt!不僅耗時!每個轉換字幕都要一一比對有無錯字!
第一次完成花了快兩天
下 ...

這種辛苦我知道，尤其校對時間軸最痛苦。如果有一定的時間軌跡調整比較簡單，要是上一句調好下一句跑掉，那要欲哭無淚。記得要加入「世界大對戰」的其他種子。放在一起網友比較好選擇下載種子。

fridavic4771 發表於 2015-4-4 23:34
我只會用到第四步「BDSup2Sub」抽出sub字幕後就沒輒了，沒想到後面還有解決的辦法，我的office是2010版的， ...

鏡像字幕轉成srt!不僅耗時!每個轉換字幕都要一一比對有無錯字!
第一次完成花了快兩天

登錄/註冊後可看大圖

會累死人啊!
製作一次字幕!光檢查字體的錯誤就花好多時間了
做好丟出去給別人使用!不感激就算了
還會遇到有人嫌棄耶!

我只會用到第四步「BDSup2Sub」抽出sub字幕後就沒輒了，沒想到後面還有解決的辦法，我的office是2010版的，看來要加裝Microsoft Office SharePoint Designer 2007了，有時間再來慢慢研究，感謝版主的這篇教學，獲益良多。