回編失敗

小弟已有繁化成功兩套APP的經驗
這次要繁化第三套APP卻碰了壁
碰到了跟很多人一樣的問題，回編失敗
可前面第二套APP也是同一位開發者所寫的程式
卻可以被我這個沒經驗的給繁化且安裝成功
這次真的完全沒頭緒，只好拎著一瓶阿比、兩包檳榔、一包菸，上來拜師請教了
請問有那位師傅可以幫我測試問題出在哪？
以下是我使用的反編、回編工具

APK改之理        ~回編卡住
ApkTool GUI v2.0        ~回編失敗
Easy APK DB Tool v1.0        ~安裝失敗

我測試是沒問題的,可以正常回編
另外,這是付費軟體,有授權驗證

登錄/註冊後可看大圖

我知道這是付費軟體
軟體一推出...我就是第三位刷卡下載購買的人
這個APP是一套工業用計算軟體
如果本身不是從事相關傳統行業的話
僅靠軟體翻譯一定會翻的哩哩喇喇
有很多工業用專有名詞是翻譯軟體翻不出的
例；三爪翻成三趾甲、上限翻成最大、螺紋翻成線程...
只好自己下來翻~~~

可以請教您是用甚麼軟體回編的？

實測APK TOOL V2.0.0反回編正常沒問題^^

奇怪哩！是不是我電腦裡的某個檔案壞掉了？
同個軟體你們測試沒問題，我試就有問題
軟體重新下載也是回編失敗
會不會是我的爪哇(JAVA)掛掉了？

我可以跟你們調用反編的檔案備存測試嗎？感恩