求高手教導解包(反編譯)方法 以便繁化Any.DO 2.0 英文版

【語 　　言】：英語
【軟體名稱】：Any.DO: To Do List | Task List
【版本資訊】：2.0
【更新日期】：2012-02-06  
【軟體大小】：3.4 MB
【使用權限】：免費版
【系統支持】：支持Android 2.2 以上版本
【軟體介紹】 ：
今天推薦的「待辦事項」軟體：「Any.DO」是個可以與Google Tasks同步，並且而令人驚豔的 To DO List App ，擁有「迷人操作風格」和「清楚管理思維」，讓人不得不推薦，加上未來 Any.DO 承諾的跨平台工具和更多的同步服務，值得我們好好關注。


求助:
小弟想繁化此軟體，之前的版本更新可以很輕易的解包加入繁體語系再打包，
但最近軟體更新發現有兩三款軟體解包時都出現錯誤。可否有高手能教導排除此異常~~謝謝

http://apk.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=52682&extra=

異常LOG

1. I: Baksmaling...
   
2. I: Loading resource table...
   
3. I: Decoding resources...
   
4. I: Loading resource table from file: C:\Users\YiFong\apktool\framework\1.apk
   
5. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020080
   
6. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020082
   
7. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020081
   
8. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=resizeMode, value=0x00000003
   
9. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=minResizeWidth, value=0x00006e01
   
10. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=minResizeHeight, value=0x00006e01
    
11. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020080
    
12. W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020080
    
13. Exception in thread "main" brut.androlib.err.UndefinedResObject: resource spec: 0x010102da
    
14.         at brut.androlib.res.data.ResPackage.getResSpec(Unknown Source)
    
15.         at brut.androlib.res.data.ResTable.getResSpec(Unknown Source)
    
16.         at brut.androlib.res.data.ResTable.getResSpec(Unknown Source)
    
17.         at brut.androlib.res.decoder.ResAttrDecoder.decode(Unknown Source)
    
18.         at brut.androlib.res.decoder.AXmlResourceParser.getAttributeValue(Unknown Source)
    
19.         at org.xmlpull.v1.wrapper.classic.XmlPullParserDelegate.getAttributeValue(Unknown Source)
    
20.         at org.xmlpull.v1.wrapper.classic.StaticXmlSerializerWrapper.writeStartTag(Unknown Source)
    
21.         at org.xmlpull.v1.wrapper.classic.StaticXmlSerializerWrapper.event(Unknown Source)
    
22.         at brut.androlib.res.decoder.XmlPullStreamDecoder.decode(Unknown Source)
    
23.         at brut.androlib.res.decoder.ResStreamDecoderContainer.decode(Unknown Source)
    
24.         at brut.androlib.res.decoder.ResFileDecoder.decode(Unknown Source)
    
25.         at brut.androlib.res.decoder.ResFileDecoder.decode(Unknown Source)
    
26.         at brut.androlib.res.AndrolibResources.decode(Unknown Source)
    
27.         at brut.androlib.Androlib.decodeResourcesFull(Unknown Source)
    
28.         at brut.androlib.ApkDecoder.decode(Unknown Source)
    
29.         at brut.apktool.Main.cmdDecode(Unknown Source)
    
30.         at brut.apktool.Main.main(Unknown Source)
    

複製代碼

在我拙見看來˙˙應該是反編譯的工具軟體版本過舊˙˙導致部分新軟體中的字元編碼無法全部相對應所致˙˙以上僅供參考˙˙

會發生

I: Baksmaling... I: Loading resource table... I: Decoding resources... I: Loading resource table from file: C:\Users\YiFong\apktool\framework\1.apk W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020080 W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=previewImage, value=0x7f020082 ... ... ... ... ...

是因為你的xxx\apktool\framework\1.apk框架參考檔(不知道是不是這樣翻譯)版本比原程式的檔案版本舊
所以找到比較新版的framework-res.apk匯入APKtool就可以正常解壓縮了

用這個指令 Apktool if framework-res.apk 可以把你下載下來的framework-res.apk匯入到xxx\apktool\framework\1.apk (為保險起見可以先備份1.apk起來)

我從android-4.0提取framework-res.apk後匯入APKtool後
再試著解壓縮你提供的檔案
可以正常解碼不會有錯誤訊息(AndroidMarket已下架害我多花一個碎鑽來試一.一!!!)

請參考

剛剛用5個版本測試只有v1.4.3最正常
正如player16818版大所說版本過舊
apktool.jar  更新為版本Apktool v1.4.3檔案大小:2.94 MB (3,091,003 位元組)

登錄/註冊後可看大圖