綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] [Apk.Tw繁化組]簡單繁化教程(一)

  [複製連結] 查看: 18065|回覆: 67|好評: 9
robot | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2011-5-30 13:54

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
[Apk.Tw繁化組]簡單繁化教程(一)獻給完全不會的機油,會的飄過~~~~~~~~~~~~~~
Long  long ago,那時候漢化需要修改16進制字符。漢化十分的麻煩,而現在,智慧手機興起,市場內軟體無數,但是很多軟體是English,我English又不好,又不想再回到那種抽掉幾包煙才能漢化幾個程式的16進制漢化方法,怎麼辦?於是就有了我們現在的Apk簡單漢化方式.
繁化前要準備的工具.
1.JavaSetup6u20.安裝java環境(必須的否則無法簽名,程式也無法安裝)
官方載點:http://www.java.com/en/(English版本不會有後遺症)
2.AndroidResEdit(Arscxml漢化及簽名的必須工具)
下載點:fam1001提供的:http://apk.tw/thread-1602-1-1.html

3.ArscEditor(Arsc漢化的工具)
下載點:fam1001提供的:http://apk.tw/thread-1499-1-1.html

4.文本編輯器(Notepad++)(Emeditor)用於查找文本及替換
下載點:oReVo凱凱提供:http://apk.tw/thread-2512-1-1.html
本人系統版本(有些程式因系統不同而無法使用):
sys.png
最簡單的繁化:
1.繁化前先把要繁化的軟體安裝對比具體要繁化哪些內容
x3.png
x1.png
這些文字都是簡體的,那麼繁化這個相對容易,直接把簡體轉換為繁體即可,沒有難度.
2.直接將要繁化的Apk拖到AndroidResEdit,如圖

t1.png
得到如下圖.
t2.png
找到這些要繁化的文字,
t3.png
該工具帶有簡繁互轉功能(比較方便)
t4.png
轉換完成後,點到其他文件這時會提示是否保存.選擇yes,幾秒後又出來個框,選擇ok.最後點擊保存文件,待出來簽名完成的提示框,說明繁化完成了
t5.png
這裏得到一個已經簽名完的軟體.
我們要把已經安裝的卸載之.再安裝繁化的驗證下是否成功.
安裝之後,提示安裝成功,說明這繁化應該沒有出錯.
h1.png

很簡單的是吧,好了,簡單繁化就這些,大家可以自己試試.
別忘了分享你的繁化作品哦.
下一個將介紹arsc文件繁化

附上文档:
New Microsoft Word Document.doc (293.5 KB, 下載次數: 189)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 17碎鑽 +11 經驗 +1 幫助 +21 收起 理由
ufi + 1 + 1 + 1 讚一個!
60112345 + 1 + 1 非常讃
21310 + 1 + 1 非常讃
iamernie8199 + 3 + 5 感謝您用心發文,協助了眾多版友,您的貢獻價.
f118558922 + 1 還是不太會用 都失敗 期待下一篇.
jmieng + 1 + 1 非常讚
arty1210 + 1
a0913622922 + 1
azaz4536 + 1 讚一個!
cheangerlove + 1 非常讚

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
ru04ru04aaa | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-10 02:56
大大 我失敗了
可以交我嗎 我弄不成功
可能有步驟出了問題
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

艾力克 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-11 01:49
我也是,按照您的方式都搞好,結果安裝失敗,
請教哪裡出了問題?是不是要登入漢化狂人???
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

yangbearling | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-11 10:28
繁化之後還要重新簽名APK
不然無法使用
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

艾力克 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-11 14:29
我也重新簽名了,可以安裝,但是開始運行馬上就退出
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

xpman | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-11 17:25
Thanks a lot.
Great!!!
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

vst554 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-14 23:08
感謝大大的熱心分享喔,謝謝
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

gavin813 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-15 10:48
先收藏了~
真是淺顯易懂
改天來試看看
還是比較習慣中文的畫面
感謝分享
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

michaelsue | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-15 22:32
管謝樓主分享謝謝
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

danfong | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2011-6-22 16:10
相當淺顯易懂的教學文章,而且還有文件檔可供下載研究,真的是非常棒喔!
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則