明信片遲到45年 德國電台照樣頒獎

明信片遲到45年　德國電台照樣頒獎
2014年01月18日05:17   
【李忠謙／綜合外電報導】現年63歲的澤特爾（Guenter Zettl），在45年前是個18歲的東德小夥子。他在那個共產年代裡偷偷聽著西德的音樂電台，並且寫了明信片參加電台的有獎徵答，但明信片寄出後有如石沉大海。45年後，他找到了這張被東德政府扣留的明信片，並且重新寄出。結果電台決定還是頒獎給他，讓他喜出望外。

英國廣播公司（BBC）報導，澤特爾當年在東德偷偷收聽Europawelle Saar電台的音樂。他說：「在當時的東德，聽資本主義頻道嚴格來說是違法的。」這個電台每個星期都會舉辦有獎徵答，有一次，剛好題目選上了澤特爾最喜歡的Painter Man樂團，他決定偷偷參加有獎徵答。

澤特爾一直沒有收到回信，他也以為是沒有被抽中。大約3年前，他突然想起此事，他的朋友建議他去找找前東德國安局的檔案。結果這張穿越了四十多年時光的明信片，去年9月竟又寄到他的手中。澤特爾說：「一開始我想把它裝裱以來，後來又想想，為什麼不直接寄給電台呢？」

很幸運的，Europawelle Saar電台還在，而且決定在電台50周年大會上頒發獎項給澤特爾，「畢竟他的答案完全正確」。前東德的民眾通常不會想要感謝東德國安局什麼，但BBC稱，或許澤特爾想要感謝他們。因為東德國安局保留了他們眼中的「反動證據」，才讓澤特爾在45年後拿到了自己想要的電台獎項：Painter Man的唱片。

登錄/註冊後可看大圖