萌貓養成罐:">小女看不懂日文 求解~~

登錄/註冊後可看大圖

我也不懂日文，查了翻譯的結果是：

ゼッコーチョー
也可以寫成「絶好調」
指狀態很好的意思
譬如說
私、今日ゼッコーチョー！
我今天狀況超好！

資料來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610033107136


まあまあ
「還算可以」
也有人翻譯成「算了算了」

資料來源：http://translation.infoseek.ne.jp/


フキゲン
「不高興」、「不悅」、「憂鬱」、「不開心」

資料來源：http://translation.infoseek.ne.jp/、Google、Google 翻譯