然而『Teenage Dream』空前成功之後,凱蒂佩芮卻經歷了人生中最大的轉折,彷彿從棉花糖的雲端墜落,但也因此讓她有機會重新審視自我,而這些心境的轉換和成長,都詳實的呈現在新專輯【Prism】創作過程中。凱蒂佩芮從2012年11月開始籌備新輯,陷入低潮的她寫下了專輯中較灰暗的”By The Grace Of God”。之後她回到了家鄉,也是她靈感泉源的加州聖塔芭芭拉,她找回了13歲拾起吉他投身音樂的初衷,褪除層層厚重的妝,回歸純粹的自己,重新感受音樂的能量和啟發。
走出繽紛的糖果世界,凱蒂佩芮在新專輯中展現真我,邀請Max Martin(*Taylor Swift)、Dr. Luke(*Nicki Minaj)、Cirkut(*Rihanna)、Greg Wells(*Adele)、Benny Blanco(*Maroon 5)、StarGate(*Ne-Yo)、Klas Åhlund(*Madonna)、Greg Kurstin(*P!nk)、Bloodshy(*Britney Spears)…等多組夢幻製作團隊,齊力激盪【Prism】的燦爛音樂花火。走出感情陰霾的先發曲“Roar”,果然吼進英美排行冠軍,拿下68國iTunes #1,也是她生涯的第10首電台榜冠軍單曲;傳統生日快樂歌的頭號勁敵“Birthday”,瀰漫復古Disco Funk搖擺情懷;“Walking On Air”綻放90年代大行其道的Soulful Deep House觸感;凱蒂最愛的“Unconditionally”,是令人動容的結婚進行曲;非裔美籍饒舌部隊Three 6 Mafia領袖Juicy J協助“Dark Horse”,結合美派Southern Hip-Hop/Crunk和英派Grime嘻哈節拍;搜尋New Wave時期Synthpop元素的“This Moment”,到輕搖滾的“Choose Your Battles”,融入豐富的編曲及精彩的節奏掌控,是專輯中另一傑作。
凱蒂·佩芮(Katy Perry,1984年10月25日-)是美國著名創作歌手,繼麥可·傑克森在流行音樂上,歷史上首位女歌手於告示牌熱門單曲排行榜擁有「一專五冠」成績的歌手,獲全美音樂獎及全美告示牌音樂獎頒發「Special Achievement Award」及「Spotlight Award」以表揚其驕人成績,《Teenage Dream》專輯亦成為事隔23年首張「5冠大碟」,五首冠軍單曲為《California Gurls》、《Teenage Dream》、《Firework》、《E.T. feat. Kanye West》及《Last Friday Night (T.G.I.F.)》,亦是告示牌2012年年度女性。她原名為嘉芙琳·伊莉莎白·赫遜(Katherine Elizabeth Hudson)。她最早的成名作品為跟Capitol唱片發行的《Ur So Gay》歌曲,是一部拍攝被上傳到YouTube的音樂錄影帶,受到瑪丹娜的大力推薦。她是一名女低音。
於2008年,凱蒂推出了《One of the Boys》專輯。這張專輯因具個人風格,在銷售量都取得好成績,取得美國唱片業協會白金專輯認證,而且誕生了《Ur So Gay》、《I Kissed A Girl》、《Hot N Cold》等具個人風格的大熱歌曲。於2010年,凱蒂推出了《Teenage Dream》專輯,專輯受著目的其中一項是流行音樂界久違的勵志歌曲《Firework》,亦包括大受歡迎及連續多週獲告示牌排行榜冠軍的《California Gurls》等等。2010年,她與男星羅素·布蘭德結婚,於2011年12月離婚。凱蒂於2011年打破多項樂壇記錄及世界記錄。於2012年,凱蒂推出《Teenage Dream》改版的專輯,《花漾年華:甜心全記錄》,於專輯中加入新歌。2013年,凱蒂推出全新第四張專輯《PRISM》,其首張單曲為《Roar》。 姬蒂·佩芮- 維基百科
I used to bite my tongue and hold my breath /我曾經是那種 莫不出聲 做事膽怯的人
Scared to rock the boat and make a mess /就怕破釜沈舟 搞砸一切
So I sat quietly, agreed politely /所以我就在一旁靜觀學習 點頭稱是
I guess that I forgot I had a choice /我想 我大概是忘了 我還有餘地
I let you push me past the breaking point /是我讓你 把我逼到崩潰點
I stood for nothing, so I fell for everything /我不再追求什麼 於是萬物皆我愛
You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起
Already brushing off the dust /早從挫敗中 撣塵前進
You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了
Like thunder, gonna shake the ground /就有如那雷鳴 我要震爆你
You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立
Get ready cause I"ve had enough /準備好了 看著! 因為我受不了了
I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火裡跳舞
Cause I am a champion and you"re gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You"re gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
Now I"m floating like a butterfly /現在我感覺 像蝴蝶般輕盈
Stinging like a bee I earned my stripes /不痛有如蜜蜂晢 刺上凶猛彪虎紋
I went from zero, to my own hero /我從無到有 做自己的英雄
You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起
Already brushing off the dust /早從挫敗中 撣塵前進
You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了
Like thunder, gonna shake the ground /就有如那雷鳴 我要震爆你
You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立
Get ready cause I"ve had enough /準備好了 看著! 因為我受不了了
I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火裡跳舞
Cause I am a champion and you"re gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You"re gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火裡跳舞
Cause I am a champion and you"re gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You"re gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
(Hook)
Tonight, tonight, tonight
今晚,今晚,今晚
I’m walking on air
我嗨到爆炸
Tonight, tonight, tonight
今晚,今晚,今晚
I’m walking on air
我樂不可支
(Verse 1)
You’re giving me sweet, sweet ecstacy
給我一點甜頭,有甜味的搖頭丸
Yeah, you take me to utopia
是啊,帶領我到烏托邦
You read to me like erotica
我接受到的就像情色書刊
Boy, you make me feel exotic, yeah
小子,你讓我感受到異國風情
(Pre-chorus)
Just when I think I can’t take anymore
我覺得我快受不了了
We go deeper and harder than ever before
要比之前更狂野的貼著
We go higher and higher
再高潮一點,再更嗨一點
I feel like I’m already there
我覺得我已經到達極致了
(Chorus)
I’m walking on air
我嗨到爆炸
Tonight, I’m walking on air
今晚,實在太爽了
I’m walking - I’m walking on air
我嗨爆-我嗨到爆炸
Tonight, I’m walking air
今晚,騰雲駕霧般的
I’m walking on air
我嗨到爆炸
Tonight, I’m walking on air
今晚,實在太爽了
I’m walking - I’m walking on air
我嗨爆-我嗨到爆炸
Tonight, I’m walking air
今晚,騰雲駕霧般的
I’m walking on air
根本樂不可支
(Verse 2)
This is pure paradise
這是如此純潔的天堂啊
Even heaven is jealous of our love
我們的愛連上天都妒嫉
Yes, we make angels cry
是啊,可以讓天使流淚
Raining down on us from up above
是從天上驟降在我們身上的大雨
(Pre-chorus)
(Chorus)
(Hook)
(Bridge)
Heaven is jealous of our love
我們的愛上天都妒嫉
Oh, yeah
哦耶!
Angels are crying from up above
天使們在上頭哭泣著
Oh, yeah!
哦耶!
Oh no, did I get too close? /噢不 難道是我靠得太近了
Oh, did I almost see? /噢 難道我快看清了
What"s really on the inside /那你 真實的一面
All your insecurities /你所有的不安全感
All the dirty laundry /你所有的不堪回憶
Never made me blink one time /這一切 從來都不會使我受驚
Unconditional, unconditionally /不需要任何條件 無怨無悔呀
I will love you unconditionally /我對你的愛 一切都無怨無悔
There is no fear now /不用再害怕了
Let go and just be free /自由吧 放開你的心靈
I will love you unconditionally /我會愛你 永無條件
Come just as you are to me /面對我 你只要做自己
Don"t need apologies /毋需任何的道歉
Know that you are all worthy /要知道 你是多麼的有價值
I"ll take your bad days with your good /我會接納你的一切
Walk through the storm I would /就算走入暴雨 我也願意
I do it all because I love you /我會的 就只因為 我愛你
I love you /我愛上了你
Unconditional, unconditionally /不需要任何條件 無怨無悔呀
I will love you unconditionally /我對你的愛 一切都無怨無悔
There is no fear now /不用再害怕了
Let go and just be free /自由吧 放開你的心靈
I will love you unconditionally /我會愛你 永無條件
So open up your heart and just let it begin /所以釋放你的心 讓一切重來
Open up your heart and just let it begin /釋放你自己 讓一切重新 (x2)
Open up your heart /釋放 心靈
Acceptance is the key to be /容納 就是把鑰匙
To be truly free /打開 釋放心靈
Will you do the same for me? /而你 也會為了我 做一樣的事嗎
Unconditional, unconditionally /不需要任何條件 無怨無悔呀
I will love you unconditionally /我對你的愛 一切都無怨無悔
and there is no fear now /不用再害怕了
Let go and just be free /自由吧 放開你的心靈
"Cause I will love you unconditionally (oh yeah) /因為 我對你的愛 無怨無悔 (是呀)
I will love you /我會愛著你
I will love you /愛著愛你
I will love you unconditionally /愛的 無怨無悔
I knew you were /我知道你會的
You were gonna come to me /你將回到我的懷抱
And here you are /而你現在的處境
But you better choose carefully /你最好 慎重的抉擇
‘Cause I’m capable of anything /因為呀 我無所不能
Of anything and everything /不管什麼事 人物或事情
Make me your Aphrodite /讓我變成你的女神
Make me your one and only /你的女人 你的唯一
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy /不要讓我們反目成仇 變有敵意
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy, you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for, ready for /你準備好 準備好
A perfect storm, perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine, once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就沒有任何轉折的餘地了
Mark my words /記住我說的
This love will make you levitate /這愛 會讓你快樂似神仙
Like a bird /向小小鳥
Like a bird without a cage /一隻 在籠外展翅高飛的鳥兒
We"re down to earth /我們降下陸地
If you choose to walk away, don’t walk away /如果你選擇離開 請不要離去
It’s in the palm of your hand now baby /事就握在你手心呀
It’s a yes or no, no maybe /只是一個選擇 不或走下去 也許否定
So just be sure before you give it up to me /只是要在放棄前 非常確定
Up to me, give it up to me /放棄 對我放棄
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy, you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for, ready for /你準備好 準備好
A perfect storm, perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine, once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就沒有後路了
[Juicy J"s Rap Verse]
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy, you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for, ready for /你準備好 準備好
A perfect storm, perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine, once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就回不去了