《經濟學人》指台貪腐 外交部：說明有誤

《經濟學人》指台貪腐　外交部：說明有誤
2013年09月24日09:40   
【陳培煌／台北報導】最新一期《經濟學人》刊出一篇名為「勢不兩立」（Daggers drawn）的專文，報導台灣總統馬英九與行政院長王金平的紛爭。文中第三段開頭提及「In a country fed up with widespread corruption」，中文譯為「在一個受夠普遍貪腐的國家」，疑指涉台是貪腐國家。外交部國傳司司長陳天爵今天說，「說明有誤」，他昨天已打電話並發電報要求我駐英代表處與《經濟學人》雜誌主編見面，溝通整篇文章，希望對方說明。

外交部發言人高安強調，「有關事實不符部分，我們都會去溝通。」她說，我駐英代表處平時就有跟當地重要媒體保持聯繫，溝通方式有很多種，但一定會去溝通。

外交部官員說，先前行政院前秘書長林益世涉貪案、因雙子星弊案遭起訴的國民黨籍市議員賴素如等事件，國內媒體紛紛大篇幅報導，突出這類貪腐案，造成輿論焦點，加上先前國際透明組織公布貪腐調查所引發的爭議，這一連串事件累積，導致給大家的印象就是「widespread corruption（普遍貪腐）」，這部分國內媒體都很清楚，是國外媒體誤解，希望透過溝通解釋，讓對方以後下筆能更加注意。

=====================================
資訊來源: 蘋果日報


感謝收看！ 這帖不代表我的想法 這只是轉貼帖 希望這些訊息能幫的到您
如果您覺得還不錯的話 請送朵花 30朵鮮花 系統會自動高亮 更可提醒更多的人注意