雙子星評選會 馬商代理人演很大

裝不會中文 翻譯擺烏龍

〔自由時報記者劉榮、郭安家／台北報導〕台北市議會雙子星調查小組掌握馬來西亞商怡保花園授權文件，發現授權簽署卻出現不同人名，且根據標案評選會投標團隊錄影畫面，現已被檢方通緝的黃昆義「落英文」像在背台詞，簡報人員翻譯還出現「牛頭不對馬嘴」狀況，市議員王世堅說，簡直像在拍電影。

王世堅說，根據去年十月廿八日評選會議當天的錄影帶，黃昆義在簡報時特別強調自己中文不好，刻意「落英文」做簡報，由翻譯翻成中文，但整個簡報過程，常常是黃講二句，翻譯講五句，黃很明顯像在背台詞；王世堅昨在市政總質詢追問市長郝龍斌，「是否看過投標當天的錄影帶」，郝龍斌坦承沒看。王世堅說，太極雙星團隊在簡報當天，儼然像在拍電影，「每個人都在演戲」，連捷運局官員也陪著演，變成詐騙集團的一份子。

授權文件 出現兩種簽名

台北市議員顏聖冠也發現，太極團隊提供的馬來西亞商怡保花園授權文件，出現兩種授權簽名，包括怡保花園陳俊明（ROBERT TAN CHUNG MENG）及Tan Boon Lee；文件上公司名稱一樣，卻又出現兩種不同公司編號。她研判，怡保花園早期曾有投資意願，擬出部分文件，但後來撤資，之後有人將這些文件混入假文件企圖矇騙。

但郝龍斌說，這些文件都沒有錯，陳俊明是大集團總裁，另一個人是集團中華區代表，沒有衝突錯誤，而從頭到尾，馬商怡保台灣法定代理人都是黃昆義。北市府發言人張其強在會後緊急發出簡訊補充，根據馬商怡保公司年報，Tan Boon Lee證明為陳文利，確為該公司執行董事，國內徵信結果也證實此事。