〈高爾夫〉5呎推桿 左右前球王命運

                               
登錄/註冊後可看大圖

(圖片來源：Getty Images)


短短5呎的推桿看似簡單，但卻很可能左右1名職業高爾夫球手的命運，就連世界排名曾高居第1的德國高爾夫球好手Martin Kaymer也毫不例外，對他來說，今年萊德盃那記致勝推桿，決定了他的未來是成王或是敗寇。代表國家，甚至代表整個州出賽，壓力有多大由此可知。

今年萊德盃前2天賽事打完後，歐洲以6比10落後。不過在最後1天的個人賽中歐洲上演大逆轉，在Kaymer第18洞5呎推桿推進後確定至少平分，按規則由上屆勝隊奪下勝利，最終歐洲以14.5比13.5擊敗美國完成2連霸。而在時隔2個月後，Kaymer談到這一桿時說：「現在我真的覺得，推那桿時我整個職業生涯都睹在上面了。」

Kaymer在接受英國媒體《每日郵報》訪問時表示，儘管成功推進，但他還是不禁會去想像如果結果不同會發生什麼事：「有時候我會想，如果我失手了會發生什麼事？我的心智夠不夠強大，能夠從一直想著我讓整個歐洲大陸的人都失望了這件事中復原嗎？」

由於萊德盃是代表整個歐洲出賽，壓力跟在只為自己打球的大賽中不同。Kaymer說：「我的第1個大賽，2010年PGA錦標賽，我有過類似的推桿，但那種感覺截然不同。如果那球我失手了，那是我自己的錯，我可以繼續向下一個大賽邁進。但是讓那麼多人失望？那是連想都不敢去想的事情。」

Kaymer最終在2010年PGA錦標賽中獲勝，奪下生涯首座大賽冠軍，第2年他更登上世界排名第1的位置。然而Kaymer只在球王寶座停留了8週，2012年表現不佳的他，更是一路從開季的世界排名第4，跌到最慘曾落居世界排名第35。

不過萊德盃的這一推，也讓Kaymer整個2012年球季有了完全不同的結果。他如此承認：「今年打到當時，我的表現並沒有多好，滿分是10分的話，我只會給自己3分，最多4分。然後突然之間，你對一切感到更開心了。表面上也許你還是只給自己3、4分，但心態上好像突然又提升了好幾層一樣。」

                               
登錄/註冊後可看大圖

(圖片來源：Getty Images)

萊德盃這成王敗寇的一推，可能將Kaymer的生涯又推回正軌。就算是英雄造時勢或是時勢造英雄沒有定論，但Kaymer在那一刻就是歐洲的英雄，也是他自己的英雄，28歲的他要創造什麼樣的未來，現在都掌握在自己手中。

                               
登錄/註冊後可看大圖

(圖片來源：Getty Images)

原文:YAHOO!覺得還不錯的人可以替我評分一下唷 3Q