草作者：金錦淑 (繁_PDF)

加好友 · 發表於 2026-9-10 19:48

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由魷魚飯於 2026-9-10 21:07 編輯

登錄/註冊後可看大圖

ScreenShot_2026-09-10_200047_175.png (431.91 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-9-10 20:01 上傳

內容簡介

《紐約時報》、《衛報》年度最佳圖像小說

入選多家媒體的年度最佳圖像小說

榮獲漫畫界奧斯卡的哈維國際圖書獎、克勞斯散文獎、

卡通工作室獎年度最佳紙本漫畫獎及Big Other圖書獎

不管風吹雨打、如何踩踏，草總能再次茁壯

《草》為韓國重量級插畫家金錦淑最備受讚譽的一部非虛構圖像作品，已被視為非虛構圖像的經典傑作。

全書以金錦淑與韓國「慰安婦」倖存者李玉善奶奶的深度訪談為基礎，以圖像述說奶奶充滿刼難、命途多舛的一生，創作出一部極具震撼力的反戰圖像小說，對韓國女性在二戰期間成為「慰安婦」這段二十世紀的歷史，提出強烈控訴，也是少數詳細記錄女性戰爭倖存者經歷的紀實作品。

然而本書並不只是追究戰爭責任，也不是只有對侵略國家日本的仇恨視角，作者要敘述的是李玉善奶奶作為一名韓國女性的整個生命面貌。從李玉善奶奶的童年開始，透過孩童脆弱的視角展現戰爭爆發前的種種徵兆，細緻描繪韓國平民在日本占領時期的貧困與各種苦難，直到戰爭結束後，作為倖存者，仍然被剝奪各種應有的生活權利。

全書只以黑色單色水墨風格繪畫，以此刻劃李玉善奶奶所經歷的各種逆境，以及她和其他女性倖存者的內心掙扎，如草一般的堅韌意志，同時作者更擅長以流動而深刻的筆觸，把韓國廣袤的田野與農地，與人物記憶中的陰鬱世界交錯，構築成一幕幕意境深遠、如同荒漠般壯麗而駭人的場景。

《草》是一部里程碑式的非虛構圖像歷史，以傳記人物一生的深刻體悟，揭示戰爭中女性所付出的慘痛代價，並為所有被壓迫的韓國女性譜寫動人的哀歌。

作者介紹
▋作者
金錦淑（Gendry-Kim Keum Suk）
出生於全羅道的金錦淑，為韓國圖像小說的先驅創作者之一。1998年畢業於韓國世宗大學藝術、雕塑與裝置藝術系，並於法國史特拉斯堡留學。赴法期間已開始翻譯並創作圖像小說。她創作的圖像小說包括《草》（Grass）、《等待》（The Waiting）、《雨季》（La saison des pluies）、《俊》（Jun）、《裸樹》（The Naked Tree）、《西伯利亞女子亞歷山德拉．金》（Alexandra Kim, a Woman of Siberia），及講述「濟州島四三事件」的《芝瑟》（Jiseul）；自傳體漫畫《父親之歌》（The Song of My Father）；三卷本兒童漫畫《淘氣鬼》（Coquinette）；繪本《嬰兒海女奧朗去獨島》（The Baby Hanyeo Okrang Goes to Dokdo）與《和爺爺的一天》（A Day with My Grandpa）；以及兒童讀物《我的母親康金順》（My Mother Kang Geumsun）。這些作品已被翻譯成法語、義大利語、英語、日語等多國語言出版，並在歐美和亞洲皆廣受好評。金錦淑的另一部作品《有狗的日子》的中文版，也於2023年由台灣臉譜出版。

講述韓國「慰安婦」真實經歷的《草》2019年被《紐約時報》評選為年度最佳漫畫、英國《衛報》最佳圖像小說，並獲得「Big Other圖書獎」最佳圖像小說獎；2020年榮獲相當於漫畫界奧斯卡的「哈維國際圖書獎」（Harvey Awards）及「克勞斯散文獎」（The Krause Essay Prize）。

▋譯者
徐小為
政治大學韓語系畢業。愛好閱讀，樂於生活，喜歡把看懂的什麼說給人聽，便開始翻譯的日子。