水中花 (譚詠麟版本)(粵語)

                    作詞：簡寧                                       作曲：簡寧            
   
    水中花（粵）

這個深夜裡沒法可以安睡  臥看天空灑淚任寒風吹
冰冷的夢裡沒法跟你相聚  也許心裡的淚未能沒去

緣份讓我去握碎  彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆  但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對  儘管加上我的罪
絲絲溫馨的髮堆  我願來佔據

如倒影水中的鮮花  只可看看未能摘去
如飄於風中的花香  虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你  不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼  但求共醉


緣份讓我去握碎  彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆  但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對  儘管加上我的罪
絲絲溫馨的髮堆  我願來佔據

如倒影水中的鮮花  只可看看未能摘去
如飄於風中的花香  虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你  不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼  但求共醉

這個深夜裡沒法可以安睡  臥看天空灑淚任寒風吹
冰冷的夢裡沒法跟你相聚  也許心裡的淚未能沒去

啦....啦....啦....啦....啦....










譚詠麟《水中花》療癒女聲翻唱





.................................................................


譚詠麟當年以他獨特的「情歌氣口」與略帶滄桑的嗓音   明知留不住，卻還想強留一抹紅」的執著與淒美，演繹得淋漓盡致。

歌詞詩意唯美，借“水中花”意象描繪愛情的虛幻與人生的惆悵，成為譚詠麟抒情代表作之一。

鏡花水月、美好事物短暫且無法挽留」的無奈與惆悵意境。

將人生或愛情比喻為漂浮在水面上的花朵，展現出極具東方美學的悲劇色彩。

核心意境解析鏡花水月的虛幻感「水中花」本身就是一個象徵虛幻、看得見卻摸不著的意象。歌曲營造出一種朦朧、如夢似幻的氛圍，感嘆世間最美麗的東西往往最脆弱，就像水中的倒影或漂流的花朵，轉瞬即逝。對「無法挽留」的宿命無奈歌詞中寫道 「強要留住一抹紅，奈何輾轉在風塵」 與 「這流水悠悠匆匆過，誰能將它片刻挽留」。這傳達出面對時間流逝、命運擺佈或感情逝去時，人類個體的渺小與無能為力。無論主觀上多麼渴望「強留」，最終仍必須面對「無力留住些什麼」的現實。感懷身世與情感的漂泊

歌者表面上在憐惜花朵，實際上是以花喻人、借物抒情。將自己孤獨、漂泊、在風雨塵世中默默承受考驗的心境，投射在隨波逐流的花瓣上。



.....................................................................

艾芯

展現虛幻之美與淡然釋懷。



.........................................................................................



「緣份讓我去握碎」這句話深刻傳達了「看透命運捉弄、與其勉強留住虛幻，不如勇敢接受幻滅與放手」的無奈與釋懷。


詳細的意境可以拆解為以下三個層面：虛幻的美麗：

「水中的花」本身就是鏡花水月，隱喻世間所有美好的事物（如愛情、繁華、青春），看似近在眼前，卻「可望而不可及」。

命運的捉弄： 「緣份讓我去握碎」意味著歌詞主角並非故意摧毀美好，而是命運安排了一切。

當你想奮力抓住那一抹紅（強求留住美麗），卻發現只會將其破壞，一切終將成空。

無奈的放手： 真正的放下，是懂得接受殘缺。

既然美麗的事物無法長久，用力握碎它，反而是一種痛快而深刻的覺悟，象徵對命運的妥協與對執念的釋懷。










水中花 (譚詠麟版本) 儘管加上我的罪 有什麼意境？


這句歌詞出自粵語經典《水中花》，其意境描繪了一種「明知不可為而為之的無奈與執迷」。以下為您拆解其深層意涵：



情感與意境解析愛情的宿命與無力感：歌詞前段提到「緣份讓我去握碎，彼此相愛太苦累」。

這份感情就像倒影在水中的鮮花，美麗卻虛幻，可望而不可及。

「儘管加上我的罪」的背後心境：這句話表達了一種極致的痴狂與自我犧牲。

意思是：就算世俗認為這段感情是錯的、是荒謬的，甚至要把所有的罪過都歸咎於我，我也甘之如飴，只為了能片刻佔有那份溫馨。

飛蛾撲火的覺悟：這是一種為愛奮不顧身的悲劇美。

主角選擇直面這段感情帶來的痛楚與代價，哪怕這份執著在旁人眼中是一種「罪」，也不願放棄最後的溫存與對愛情的奢求。







「風風雨雨我都不畏懼，但求共醉」這句話出自譚詠麟的經典粵語歌曲《水中花》（簡寧填詞）。

這句話展現了超脫豁達、及時行樂且帶有幾分浪漫悲劇美的意境。

具體涵義如下：直面無常，無畏艱難：「風風雨雨」象徵人生旅途中的坎坷、世俗的流言蜚語或動盪的命運。

不畏懼代表著一種閱盡千帆後的堅強與坦然，認定外在的紛擾皆無法動搖內心的意志。

及時行樂，珍視當下：「但求共醉」則是感情昇華後的豁達。既然世事如夢幻泡影（對應詞中「如倒影水中的鮮花」），與其苦苦追求虛無縹緲的結果，不如把握眼前與知己相聚的短暫時光，在當下的共鳴中求得片刻的靈魂契合。

這句詞完美融合了東方哲學的超然與浪漫，帶有一種「今朝有酒今朝醉」的灑脫與對真情的執著。