MLB／再扮洋基守護神 李維拉：我為冠軍戒回來

「洋基守護神」李維拉(Mariano Rivera)日前正式宣布復出，並與紐約洋基簽下1年1000萬美元(約2.9億新台幣)的合約，雖然比起他去年整整少了1500萬美元(約4.3億新台幣)，但他仍願意再戰1年，理由只有一個，他說，「我是為了冠軍戒指回來的。」

即使李維拉今年已43歲，但他對比賽的宰制力卻絲毫沒有衰退，洋基除了希望他繼續為球團把關第9局外，比起重金挖角自由球員市場上的終結者，能夠在2014年壓低薪資總額來簽下其他球員更成為洋基決定的因素之一。

在洋基連敗底特律老虎4場、輸掉了美國聯盟冠軍賽後，尚在養傷的李維拉萌生了退休的想法，當時他強調，受傷的狀況仍是影響他決定最重要的因素，他說，「我不想讓受傷成為大家對我的最後印象，但我的人生不只棒球，要做出決定還是很不容易。」

「我考量了我的家人與教會的工作，但我感覺到跟這些傢伙在一起是很棒的事，這是一隻可以追求冠軍的團隊。」自1995年在洋基大聯盟登板後已經拿下5枚冠軍戒的李維拉說，「我不只是回來打球的，我是回來贏球的。」

Rivera是十年來最強的守護神，相信冠軍戒指離他不遠了。