本帖最後由 rixq 於 2025-11-8 08:10 編輯
1.書名：迷因 (The Meme Machine)
2.作者：蘇珊．布拉克莫 (Susan Blackmore)
3.書檔有效連結： https://apk.tw/thread-1001164-1-1.html
4.讀書心得：
這本書一步步立論非常精彩，從基因、演化、社會學、人類學等觀點，提出迷因學模型來統整解釋演化、社會、心理等現象。
雖然全書內容是學說的辯證，但章節的安排如戲劇，最高潮安排在倒數第二章，最後一章則是平和地提供結論。
高潮是什麼？一開始真的想不到：竟是佛教的無我！結論甚至清楚詮釋靜坐止觀的方法與意義。（咖啡，這是學術書，不是戲劇，所以不算劇透啦。）
大力推薦這本給對科學、哲學、社會學有興趣的書友。
不過，我覺得這本 給人很硬很不容易讀的感覺，有些外在原因：
1. 很多地方作者其實可以加註解，幫助讀者理解內文及指涉的內容。
比方說這段：
我們若要在社會中運作，就會被期望要對科學、政治、天氣和人際關係提出見解。我們要能做好工作、養育家人、閱讀報紙，並享受閒暇時光。我們的生活不斷遭受迷因轟炸，我們的自我也會承受越來越多壓力、越來越複雜。但這就是「紅心皇后」的養成。無人在這個過程中受益，因為每個人光是為了待在原處，就得不斷奔跑。
作者其實可以加註說明：「紅心皇后」是愛麗絲夢遊仙境裡的角色，文中用的典故是她的名言：
"Now, HERE, you see, it takes all the running YOU can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!"
「你看，在這裡，你必須拼盡全力才能留在原地。如果你想去別的地方，你必須至少以兩倍的速度奔跑！」
另有多處作者直接假設讀者已對她引用的理論都很熟悉（尤其是 理查·道金斯的大作 《自私的基因》）。
這本書出版社歸類為普及科學 (popular science)，但要求讀者的背景知識超過一般，不大合理。也許是考量加註會讓書太大本，但沒加註，會讓這本書像作者講的，「競爭不過其他迷因」。
2. 中文翻譯大體來說不錯，但有些地方反而增加閱讀障礙。
比方說：
其他例子還有經由群眾傳播心情和情緒，以及當人們發現某人正瞪視著某樣東西，就會停止看東西。
翻譯和原文的意思相反：
Other examples include the spread of moods and emotions through crowds, and the way people will stop to look at something if they see other people staring.
原文意思應該是：發現有人瞪著某樣東西，我們也會停下來看一看。
另個例子，是翻譯明顯漏掉，編校過程也疏忽：
那麼，大腦是在演化的哪個時期開始成長的？約五百萬年前，現代人從今日人亞科的演化分支中岔出（Leakey 1994; Wills 1993）。在這之後，我們早期人科動物祖先便出現了各種種類的南方古猿，接著出現各種人屬，包括人屬巧手種（巧人）、人屬巧手種（巧人），以及最後的人屬巧手種（巧人）。
When in evolution did this brain growth begin? About five million years ago the evolutionary branch leading to modern humans split off from that leading to the present day African apes (Leakey 1994; Wills 1993). After this, our early hominid ancestors include various species of australopithecines and then of Homo – including Homo habilis, Homo erectus, and most recently Homo sapiens.
我在 這裡另附上英文原文版，申請把原文版加在翻譯版旁，供書友們遇到不清楚的地方可以對照著讀。
不過，還是要感謝譯者與出版社的努力，讓這本書能在中文世界出現。瑕不掩瑜！
ekb54321 發表於 2025-11-7 18:38
看到標題就會想跳過的書XD 那果然就跟作者自己講的，這本「競爭不過其他迷因」:)
希望不會因為我的觀點，而反而埋沒這本書。
傳統基因演化理論，沒辦法解釋為什麼現在單身的人增加，為什麼我們愛熬夜，吃不健康的食品等這些對人類把基因傳下去有害的集體行為。這本出提出新的統合觀點來解釋。
再節錄推薦序中的一些文字補充： 在書中，作者也透過對人腦、情緒、行為與文化現象的分析，建立「迷因的觀點」。迷因的觀點有其吸引人之處，此種理解方式注意到演化過程中有著如演算法的重複步驟、以及在不同生物體上皆能產生作用的特性，但同時也沒忽略掉生命的演化有其複雜且無法預測的面向存在。
……
藉由此書，你將獲得「從迷因的角度看世界」這個迷因，名符其實腦洞大開。就我來說，許多苦思不解的問題，像是如何打擊偽科學、謠言、假新聞，如何讓好的知識更受青睞等等，都頓時有了新觀點
……
為什麼我們說這麼多話？為何無法停止想東想西？為何腦中總是有一些愚蠢的旋律揮之不去，把我們折磨到失眠？回答問題時，她都以同樣的方式開場：「想像有個充滿腦的世界，以及數量遠多於宿主的迷因。哪些迷因比較有可能找到安穩的居所，得以再次傳遞出去？」答案很快就浮現了，而我們也增進了對自己的瞭解。她又以無比的耐心和技巧，以同樣方法推進到更深且更確切的問題：語言是用來作什麼的？我們的伴侶哪一點吸引我們？我們為何對彼此那麼好？迷因是否驅動了快速、龐大且特定的人腦演化膨脹？接著，她證明了迷因理論如何有助於我們理解迷信以及瀕死經驗這類特定領域的問題。
您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊 | 
[複製連結]
187601| 1380| 1
鑽石
碎鑽
金豆
