此時此刻作者：珍妮．埃彭貝克 (繁_EPUB/KEPUB/MOBI)

加好友 · 發表於 2026-8-5 15:36

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

此時此刻.jpg (262.32 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-8-5 15:24 上傳

內容簡介
他說那是愛，但那更像一種統治。
在這即將消失的國度裡，她愛上了一個不斷測試、控制她的男人。
她不知道的是──這段關係，正如她所身處的世界，慢慢崩塌……

首位榮獲國際布克獎、諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家，
作品銷售逾30國語言，奠定國際文壇地位經典代表作！
★榮獲2024年國際布克獎大獎，《時代雜誌》年度百大好書★

一九八六年七月十一日，柏林，他們在公車上偶然相遇，那是一段近乎命定的機遇時刻。

卡塔琳娜是熱愛文藝的少女，漢斯是已婚的作家及電台主持人，兩人同樣熱愛音樂和藝術，迅速而強烈地相互吸引。漢斯的知識與視野為卡塔琳娜開啟了一種新的觀看方式，卡塔琳娜年輕且毫無保留的迷戀則讓這段戀情由試探、界線的移動，逐漸成為難以察覺的傾斜。她為了戀情大膽前往他的家庭出遊地點，只為見他一面。儘管漢斯對她的愛充滿有毒的虐待及操控，但她仍然難以自拔，彷彿自己罪有應得。

漢斯為她的青春傾倒，對她的虐待和控制也隨著自己不可控的猜疑而日益加劇。他的要求越來越多，不只是時間與身體，還包括她的思想、記憶、甚至她如何理解自己。他質疑她的誠實，設下隱微的考驗，以冷靜而精準的方式重新排列她的情感，使她在靠近與退卻之間反覆徘徊。這段戀情逐漸出現裂痕，他們分手、復合、做愛、再次分手、復合、做愛……陷入不斷的輪迴與彼此折磨。同時，他們周圍的世界也在改變：一種更巨大的結構正悄然鬆動。隨著東德的瓦解，舊有制度和生活也隨之崩裂，一個嶄新的時代即將來臨……

「妳會出席我的葬禮嗎？」他問。直到漢斯離世後，她才知道原來這段熾熱的戀情背後隱藏了難以述說的祕密，政權交替後的解密文件為她打開了漢斯的內心世界。那些曾被相信的話語、反覆確認的情感，都有了不同的解釋。這段關係的發展，正好與東德政權的崩解同步進行。當柏林圍牆倒塌、社會主義體制瓦解，個人的情感世界也隨之動盪與解體。最終的結局讓人心痛，一切卻已無從挽回。

以東德的衰亡與一九八九年之後的歷史巨變為背景，珍妮．埃彭貝克用她獨樹一幟的文風敘述了一段淒美的戀情。這部小說不僅是愛情故事，更是一則關於歷史轉折的寓言──透過兩人之間的依附、幻滅與崩壞，映照出一個國家與一整個時代的終結。

／愛情與政治的隱喻／

珍妮．埃彭貝克出版多本小說，獲獎無數，在德國文壇有重要地位。《此時此刻》英語版入圍美國國家圖書翻譯獎，二〇二四年榮獲國際布克獎，更讓她一躍成為諾貝爾文學獎呼聲最高的德國當代作家。書中對於愛情及慾望的描述深刻動人，故事裡的男女關係（年齡差、權力不對等、控制與依附）彷彿東西德體制的縮影：年長的男方象徵著權威、控制、意識形態，年輕的女方則如同被塑造、影響的一代。故事將情感關係做為政治譬喻，讓不少讀者聯想起米蘭．昆德拉的名作《生命中不可承受之輕》。

她以八〇年代末期的東柏林為背景所譜寫出的這段苦戀，體現了東德西德分裂瓦解的過程，也呈現出關於自由、忠誠、愛與權力等複雜命題。全書也巧妙捕捉了當原本深信不疑的國家與理念崩解時，人對於自身存在的迷茫。

／愛情與人生的此時此刻／

據說，幸運時刻之神卡伊洛斯的前額有一綹鬈髮，是他身上唯一能被抓住的地方。這個神祇的雙腳上長著翅膀，一旦從旁飛掠，就只看得見他光禿禿的後腦勺，光禿滑溜，無處可抓。她十九歲時初次遇見漢斯的那一刻，是幸運的時刻嗎？

小說標題Kairos的辭源是古希臘詞，意思是「正確的、關鍵的或合宜的時刻」；在新約聖經中指的是「神彰顯的時間」，意指希望人們「把握現在」；同時也是古希臘的神祇，是掌握時機的幸運之神。埃彭貝克在書中描述卡塔琳娜回首人生中這段曲折戀情時，提及了幸運之神卡伊洛斯，她自問：十九歲時初次遇見漢斯的那一刻，是幸運的時刻嗎？

故事中兩人的戀情橫跨了一九八九年，也呼應了歷史及愛情的Kairos。所有對的時機其實也可能是毀滅的時機。故事以女主角在政治解密後打開兩個紙箱追憶往昔的倒述方式進行，也緊扣著更深層的記憶與重寫：人如何在歷史改變後重新解釋過去？原本的愛情，會不會只是體制下的產物？

全書以細膩而克制的筆觸，描繪人在特定時代中的情感經驗，呈現親密關係中的依附與距離，以及人在面對歷史轉折時的內在變化。我們的生命中都會出現某種機遇時刻──那種難以預測、卻足以改變人生方向的瞬間。在這樣的時刻裡，個人的選擇與時代的推移彼此交會，留下難以磨滅的痕跡。透過這段戀情，埃彭貝克傳達出了人在歷史巨變中的處境：當意識形態瓦解、世界重組，個體如何理解自身、記憶與自我認同。

這部作品被譽為結合私人情感與政治變遷的傑作，既是關於愛與依附的深刻剖析，也是對消逝年代的文學見證。

作者簡介
珍妮．埃彭貝克（Jenny Erpenbeck）
一九六七年生於東柏林，在文壇初試啼聲之作為中篇小說《老孩子》（Geschichte vom alten Kind，暫譯），其他作品包括小說、短篇故事與劇作，皆廣受好評，多次獲獎，包括托瑪斯．曼獎（Thomas-Mann-Preis）、烏韋．約翰遜獎（Uwe-Johnson-Preis）、漢斯．法拉達獎（Hans-Fallada-Preis）及德國聯邦十字勳章。她也被公認為當代國際文壇的重要作家，曾獲英國獨立報外國小說獎（Independent Foreign Fiction Prize）與義大利斯特雷加獎（Premio Strega Europeo）。小說《尋鄉》（Heimsuchung，暫譯）入選英國《衛報》二十一世紀百大好書，《此時此刻》英語版入圍美國國家圖書翻譯獎，榮獲二〇二四年國際布克獎。作品已譯為三十多種語言。

譯者簡介
姬健梅
德國科隆大學德語文學碩士，從事文學翻譯多年，譯作包括卡夫卡的《審判》《城堡》《失蹤者》《變形記》與《卡夫卡日記》，另外還有托瑪斯．曼的《魂斷威尼斯》與《布登布洛克家族》、彼得．漢德克的《守門員的焦慮》與《水果賊》以及瑪莉蓮．羅賓遜的《家園》《萊拉》與《傑克》。