無法編譯【附ApkTool_tw.log】

請各位高手幫我看看是哪邊有問題


這次的檔案我是去修改

C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res\values-zh-rCN\strings.xml


修改方式是直接將簡體轉換成繁體之後直接存檔



但是在編譯的時候卻出錯，看起來好像是系統上面的問題

1. 載入apktool.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\apktool.jar
   
2. 載入aapt.exe的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\aapt.exe
   
3. 載入signapk.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\signapk.jar
   
4. 載入testkey.pk8的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\testkey.pk8
   
5. 載入testkey.x509.pem的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\testkey.x509.pem
   
6. 載入baksmali.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\baksmali.jar
   
7. 載入smali.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\smali.jar
   
8. 載入dex2jar.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\dex2jar.jar
   
9. 載入asm-debug-all.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\asm-debug-all.jar
   
10. 載入commons-io.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\commons-io.jar
    
11. 載入slf4j-simple.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\slf4j-simple.jar
    
12. 載入slf4j-api.jar的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\slf4j-api.jar
    
13. 載入jad.exe的路徑：C:\Users\user\Desktop\apk.tw_ApktoolGui v2.0 Final\Bin\jad.exe
    
14. =====================================================
    
15. =====================繁體化By小語====================
    
16. =====================================================
    
17. 開始反編輯...
    
18. I: Baksmaling...
    
19. 
    
20. I: Loading resource table...
    
21. 
    
22. I: Loaded.
    
23. 
    
24. I: Loading resource table from file: C:\Users\user\apktool\framework\1.apk
    
25. 
    
26. I: Loaded.
    
27. 
    
28. I: Decoding file-resources...
    
29. 
    
30. I: Decoding values*/* XMLs...
    
31. 
    
32. I: Done.
    
33. 
    
34. I: Copying assets and libs...
    
35. 
    
36. C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604.apk 反編輯成功!
    
37. 開始編輯...
    
38. I: Checking whether sources has changed...
    
39. 
    
40. I: Smaling...
    
41. 
    
42. I: Checking whether resources has changed...
    
43. 
    
44. I: Building resources...
    
45. 
    
46. aapt: warning: string 'perm_all' has no default translation in C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res; found: hu
    
47. 
    
48. aapt: warning: string 'settings_root_settings' has no default translation in C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res; found: es hi hu ko
    
49. 
    
50. aapt: warning: string 'tab_bluetooth' has no default translation in C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res; found: sk
    
51. 
    
52. C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res\values-zh-rCN\strings.xml:2: error: Error parsing XML: XML or text declaration not at start of entity
    
53. 
    
54. Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\Users\user\AppData\Local\Temp\APKTOOL8065686828282537792.tmp, -I, C:\Users\user\apktool\framework\1.apk, -S, C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res, -M, C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\AndroidManifest.xml]
    
55. 
    
56.         at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:193)
    
57. 
    
58.         at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:301)
    
59. 
    
60.         at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:248)
    
61. 
    
62.         at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:171)
    
63. 
    
64.         at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
    
65. 
    
66.         at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
    
67. 
    
68.         at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
    
69. 
    
70. Caused by: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\Users\user\AppData\Local\Temp\APKTOOL8065686828282537792.tmp, -I, C:\Users\user\apktool\framework\1.apk, -S, C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\res, -M, C:\Users\user\Desktop\MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604\AndroidManifest.xml]
    
71. 
    
72.         at brut.util.OS.exec(OS.java:83)
    
73. 
    
74.         at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:191)
    
75. 
    
76.         ... 6 more
    
77. 
    
78. MiFileExplorer_v2.3.7.32_light_build_2012051604.apk 編輯失敗!
    

複製代碼

r35471853 發表於 2012-6-22 08:21

                               
登錄/註冊後可看大圖

但是我翻譯的東西是一定需要反編譯之後才能做的

所以Winrar這個方式行不同

抱歉.~因樓主沒有上傳主程式 .apk檔.
自己搜尋下載測試了一下.
確實是需要反編譯才能翻譯.

也想不透..為何樓主會無法回編譯,或是安裝後出現問題....

我測試後是 OK 的,只在 Android 模擬器安裝,沒實測手機或平板.
下載到的是多國語言版,唯獨缺繁體中文.
因主要為測試,懶得翻譯,直接拿簡體轉譯繁體(沒修飾詞語).
也懶新增關於資訊內的繁化資訊,直接編輯關於標題與關於資訊內增加繁化資訊.

登錄/註冊後可看大圖

YoCo2 發表於 2012-6-21 22:30

                               
登錄/註冊後可看大圖

一點拙見,供 大大參考.....

但是我翻譯的東西是一定需要反編譯之後才能做的

所以Winrar這個方式行不同


你說的方式只能適用resources.arsc

可以編譯，但是問題來了


我剛剛編譯完成之後出現兩個檔案

一個未簽名，一個已簽名


我將簽名的安裝到手機裡面，可以安裝

但是打開的時候卻出現停止的訊息

一點拙見,供 大大參考.....


" 我剛剛編譯完成之後出現兩個檔案

一個未簽名，一個已簽名 "

使用 ApkToolGui v2.0 回編譯確實是這樣,應該在回編譯上是沒問題的.

既然可以編譯回 .apk檔案,也能順利安裝,那可以確定編譯與回編譯應該沒有錯誤才對.



但是打開的時候卻出現停止的訊息
這個之前也遇過,懷疑是壓縮壞某部份文件造成的.
那時我的問題也是出現停止訊息,就離開執行了.
嘗試多種方法,也有能正常執行卻沒有聲音.

後來是使用 Winrar 來處理.
使用 Winrar 開啟 ,但..不要將它解壓縮出來,直接在 Winrar 視窗內對 META-INF 資料夾按右鍵刪除.
然後找到您要翻譯的檔案位置,直接將您翻譯後的檔案 " 拖曳 "進去替換此檔案.
當 Winrar 替換檔案完成後,記得要對 .apk檔案做 " 簽名 "動作.

個人這樣處理後,能正常安裝,執行;提供給大大參考看看.

cd45091 發表於 2012-6-21 19:51

                               
登錄/註冊後可看大圖

過程是正確的,問題可能出在程式編輯後無法正常或是他程式本身出問題
建議你可以測試兩個步驟
1.就是完全 ...

我把作業系統換成XP看看再來試試看- .-


遇到只能反編譯去繁化的東西目前真的沒轍~"~

JDK & JRE 環境參數都去用了

好悶


換XP看看會不會OK

r35471853 發表於 2012-6-21 19:44

                               
登錄/註冊後可看大圖

可以編譯，但是問題來了

過程是正確的,問題可能出在程式編輯後無法正常或是他程式本身出問題
建議你可以測試兩個步驟
1.就是完全沒動過的原檔,看有沒有辦法正常運行
2.不改任何東西,直接編輯打包,安裝完看有沒有辦法正常運行
因為我在公司也沒工具幫你測試..

PS謝謝你的50元^^

cd45091 發表於 2012-6-21 19:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

上面的空白把她刪除就能正常

可以編譯，但是問題來了


我剛剛編譯完成之後出現兩個檔案

一個未簽名，一個已簽名


我將簽名的安裝到手機裡面，可以安裝

但是打開的時候卻出現停止的訊息

.................


我是直接把文字貼上到這個網站

轉換完之後直接在蓋回去

>"<

越來越悶

cd45091 發表於 2012-6-21 19:17

                               
登錄/註冊後可看大圖

阿哩,我在公司 工具不齊全,等我一下我抓一下

感謝你的熱心幫忙，期待

r35471853 發表於 2012-6-21 19:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

我直接壓縮，解壓縮之後就可以看到

阿哩,我在公司 工具不齊全,等我一下我抓一下

cd45091 發表於 2012-6-21 19:05

                               
登錄/註冊後可看大圖

可否附上您修改的檔案,方便測試?

MIUI file.rar (639.25 KB, 下載次數: 9)

2012-6-21 19:08 上傳

點擊文件名下載附件



我直接壓縮，解壓縮之後就可以看到


工具：ApkTool v2.0

可否附上您修改的檔案,方便測試?