聊齋誌異 公孫夏

保定府有一國子監某學生，準備到京城花錢捐一個縣官做做，一切都準備妥當了，突然生了病，一個多月不能起床。     有一天，忽然僕人來報告有客人來了，他當時忘了自己生病，便出去迎接客人，那客人衣著很闊綽，像一個很有身份的人。他很恭敬地迎接進去，請教他從那裡來。客人說：“我叫公孫夏，是十一皇子的朋友。聽說你整理行裝，要去捐一個縣官，既然有這樣的打算，捐一個知府不更好嗎？”那監生表示他錢不多，捐知府捐不起。來客說，他願意幫忙，只要先出一半錢，上任後再付齊就行。

      監生很高興，問公夏孫走什麼門路。公孫夏說：“省裏巡撫、總督都是我的至交，先拿五千貫，事情就解決了。現在正好真定府少一個知府，可以馬上搞到手。”

      監生很驚疑，因為真定也是河北省，而照規矩，本省人是不能在本省做官的。公孫夏笑笑說：“你真是太老實了！只要有錢，還怕什麼外省本省？”

      監生到底有些遲疑，懷疑這個陌生人靠不住。公孫夏看出來了，對他說：“你不必疑心，老實告訴你，這是陰間府城隍的缺。你壽限已經盡了，馬上要死的，趁此機會弄一下，陰間還落得個富貴。”  說完，就起身告辭了，臨行說：“你考慮一下，三天以後我再來。”出門騎著馬就走了。

      監生病中迷朦地張開眼睛，和他的妻子告別，說他要死了，叫她把存的銀子去買一萬串紙錠來。全城裡所有的紙錢都給他買光了，一起堆在院子裏，夾著紙人紙馬，日裏夜裏地燒化，紙灰積得像一座山樣高。

      三日後，公孫夏果然來了。他把錢交給公孫夏，後者就引他到一個衙門裏，只見一個大官坐在堂上，監生伏地就拜。那個大官簡略地問了一下姓名，說了幾句做官要清廉之類的官腔，便取出文憑，叫他到公案邊去領取。

      監生叩首出了衙門，心裏想，一個監生，出身微賤，必須要有華貴的車馬，講究的袍服，才能唬得住屬下的官員。於是買了漂亮的車馬，又派鬼差用彩轎把他漂亮的小老婆接來。剛籌備妥當，真定府接他上任的人也來了。

      路途大約有一百多里，車駕儀仗一路逶迤相隨，得意揚揚。忽然前面開路的差役鑼也不打了，旗也倒下來了；他正在驚疑，只見騎在馬上的下屬都下馬了，一起跪在路邊，霎時間，人忽然縮小得只有尺把高，馬也變得只有貓兒那樣大了。車前的差人吃驚的道：“關帝來了！”

      這位新上任的城隍嚇得也趕緊下車跪倒，遠遠看著關帝帶著四五個騎馬的隨員，慢慢地騎馬而來，一嘴的絡腮鬍，不像人間所描述的那樣；但神情威嚴，眼睛長得幾乎貼近耳朵。他在馬上問：“來的是什麼官？”

       隨員答道：“真定知府。”

      關帝說：“小小一個知府，怎麼可以這樣鋪張！”監生聽見了，渾身發抖，身體一下子縮小了，自己一看，已經縮小得像一個六七歲的小孩了。

      關帝喚他起來，叫他跟在馬後一道走。走到路邊一個殿宇裏，關帝進去坐下來了，叫隨員取出筆墨給監生，要他寫出姓名籍貫。他寫好了呈上去，關帝一看，大怒道：“字又錯又不成形，這樣一個市儈，怎麼能去管一個府的事情？” 關帝又命隨員檢查此人平日的德行如何，旁邊一人跪地稟報了幾句，不知講了些什麼，關帝大聲罵道：“這人鑽營求官，罪名還輕；貪賄賣官給他的人，罪就大了。” 只見有兩個神道帶著鎖鏈，去逮捕貪贓賣官的人。另外兩個人捉住了監生，剝掉了衣服帽子，打了五十大板，屁股打得稀爛，才把他趕出大門。

      他出門一看，車馬全沒了，屁股又痛得不能走，在草地上狼狽地躺著， 仔細辯認周圍，離家還不很遠，幸好身子很輕，花了一日一夜，才回到家裏。忽然像夢一樣醒來，還是在床上痛苦地呻吟。家裏人圍攏來問他，他只說屁股痛。原來他昏死過去已經七天了，到現在才醒過來。便問：“阿憐那裡去了?”阿憐就是他小老婆的名字。

      原來阿憐正坐著有說有笑的，突然說：“他做了真定知府，差人來接我了。”當即到房裏去妝扮得漂漂亮亮的，妝扮好了就斷氣了，這正是前天晚上的事。

      家裏人把這件事告訴了他， 他拍胸悔恨得不得了。叫人把阿憐的屍首停放著不要下葬，希望她能復活，但等了幾天，毫無生機，只得葬了。

      他自己的病漸漸地好了，但腿上的棒瘡十分疼痛，半年以後才醫好。他時常傷心的說：“捐官的錢丟了，而在陰間遭受毒刑，這還可忍受，連心愛的女人也也不知抬到那裏去了，想起來實在痛心。”

      註1.郭華野：郭鏽字瑞卿，號華野，即墨人。康熙九年成進士。初任吳江知縣、江南道御史，二十八年擢左都御史，彈劾權貴，直聲震朝野。三十八年授湖廣總督，嚴懲貪墨。四十二年罷歸。五十四年卒。

碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽碎鑽