李安:我拍片時宛如處女

奧斯卡入圍名單將於１月10日揭曉，導演李安可望以《少年PI的奇幻漂流》再度入圍。他認為，對未知領域的恐懼，正是讓一個導演拍出最好作品的動力：「我認為恐懼是我們最強烈的情感，甚至比愛更強，它會讓我們做出最好的表現。我們並不是想追求失敗，只是想探索那個邊緣。我想要讓自己拍每部電影的時候，都感覺自己『宛如處女』，第一次做這件事情。但隨著我們年紀漸長經驗越多，這也越來越困難。」

重用新人 獲誇了得

為迎接奧斯卡，《洛杉磯時報》請到今年６位成績出色的導演圓桌會談，包括李安、《00:30凌晨密令》凱薩琳畢格羅、《亞果出任務》班亞佛列克、《悲慘世界》湯姆霍伯、《派特的幸福劇本》大衛歐羅素、《希區考克》薩夏傑瓦西。導演與演員的溝通相處是重要功課，其他導演都有大明星當主角，李安《少年PI》卻用新人蘇瑞吉沙瑪，他說：「那很容易。因為有一種真實與純真。他真的有不可思議的才華，所以重點只在調整他進入PI的狀態。我早期拍片時英文還很爛，跟演員溝通有困難，尤其是拍《理性與感性》時真的很難，常出現尷尬狀況，我會忽然說出中文文法的英文，然後大家都聽不懂。」

怕被定型 躲家庭戲

李安說，他拍《喜宴》、《飲食男女》等家庭戲起家，然後從第４部作品《理性與感性》後，刻意逃避他最擅長的家庭類型，至今仍在逃避，不想被定位成只能拍特定種族題材：「我想嘗試任何事情，想盡可能讓自己親自接觸所有層面。剛開始必須很努力才能證明我可以做得到，我想在《臥虎藏龍》之後，似乎開始有一種內在的正向循環，一部片會引導到下一部片，會讓我自然投入下一個計畫，等待下一次的悸動。」