屍速列車作者：Next Entertainment World (繁/韓_AZW3/EPUB)

加好友 · 發表於 2026-6-23 16:20

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 more-c 於 2026-6-25 11:09 編輯

╗

登錄/註冊後可看大圖

Train_to_Busan_Poster.jpg (65.46 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-6-23 15:49 上傳

╚

　　【書名】：屍速列車 (釜山行)

　　【作者】：Next Entertainment World

　　【類型】：電影原著、災難、喪屍

　　【簡介】：

《屍速列車 Train To Busan》

韓國災難電影，原名：부산행（釜山行）

2016 宣傳片

　　국이 객실에 떨어져 있는 야구 방망이를 챙기고 선반에서 짐 보따리들을 끌어내렸다. 마침 잡힌 게 동대문에서 물건을 떼어 가는 아가씨들의 꾸러미였다. 영국，상화，徐碩宇 세 사람은 잠시 서로를 보았다. 말은 하지 않았지만 서로의 뜻이 같다는 것을 알 수 있었다. 그들은 이내 결심한 듯 재킷을 벗어던지고 가방에서 이것저것 챙기기 시작했다. 가방 안에는 레이스 천을 비롯해 벨트，장갑 등 가죽 제품들이 많이 있었다. 상화는 천을 들어 팔에 돌돌 감고는 가죽끈으로 꼼꼼하게 묶었다. 석우도 가죽 벨트를 팔에 칭칭 감았다.
　　閔英國、尹尚華、徐碩宇三人分別從房間裡取下棒球棍，並從架子上取下各自的行李。恰好，一位從東大門帶回貨的少女正準備離開。閔英國、尹尚華、徐碩宇三人互相看了一眼，似乎都明白了彼此的意圖。他們立刻決定，閔英國脫掉外套，開始從包裡翻找。包裡裝滿了各種物品，包括蕾絲、皮帶和手套等皮革製品。尹尚華拿起蕾絲，用皮帶仔細地纏繞。徐碩宇也拿起皮帶，將其纏繞在手臂上。

　　상화는 객실에 비치되어 있는 비상용 유리 망치가 있는 곳으로 걸어갔다. 유리 망치 보관함의 유리는 쾅쾅，주먹으로 내려치니 금세 박살 났다. 유리 망치를 꺼낸 상화는 반대편에서도 똑같이 유리 망치를 꺼내 양손에 묶었다. 상화를 본 석우는 근처에 떨어져 있는 방패와 곤봉을 주워들었다. 각자 무장한 채로 무기를 들고 있는 세 사람의 모습이 비장했다.
　　尹尚華走到了房間內，那裡有備用的玻璃錘。他拿起玻璃錘，用力敲擊，很快地，玻璃錘就破碎了。尹尚華拿出了另一個玻璃錘，同樣用力敲擊。目睹這一幕的徐碩宇，撿起了附近的盾牌和戰錘。三個人都已裝備好武器，顯得格外嚴肅。

　　상화가 문 앞으로 가 10호차를 살폈다. 감염자 다섯 명이 객실 안을 이리저리 서성이고 있었다. 상화가 말했다.
　　尹尚華走到車門邊，環顧了一下 10 號車廂。車廂裡有五名嗜血喪屍在走動。尹尚華開口說道。

　　「자，세 칸만 가면 돼······. 내가 선두，가운데 너，그 뒤에 너. 젤 뒤에서 달려드는 놈이 있으면 막아。」
　　「好了，只要走三個車廂就好了……我走最前面，你走中間，你在後面。如果最後面有人趕來，就阻止他。」

　　상화가 차례로 영국과 석우를 가리켰다. 두 사람은 동시에 고개를 끄덕였다. 문손잡이에 손을 뻗던 상화가 동작을 멈추고 불현듯 생각난 질문을 던졌다.
　　尹尚華依序指著閔英國和徐碩宇。兩人同時點了頭。正伸手去拉門把手的尹尚華停下了動作，突然問出了一個想起來的問題。

　　「근데 너 펀드 매니저라며?」
　　「可是你是基金先生吧？」

　　「······」

　　「어떻게······ 주로 따는 쪽이야?」
　　「怎麼……你主要投哪方面的？」

　　그게 지금 무슨 소용이람. 석우는 미심쩍게 고개를 끄덕였다.
　　這現在有什麼用啊。徐碩宇懷疑地點了點頭。

　　「그래，그럼 이것도 승산이 있는 거네?」
　　「嗯，那看來這也有一定的盈利空間啊？」

　　석우는 그제야 상화가 던진 질문의 의도를 파악했다. 그랬다. 석우는 그동안 이기는 게임만 했다. 아니，더 정확하게 말하면 자기가 선택한 게임을 이기게 했다. 일 중독자에 냉혈한이라는 소리가 아무렇지도 않은 삶을 살았다. 그러나 지금은? 석우는 자꾸만 찾아오는 불안을 쫓기 위해 다부지게 말했다.
　　徐碩宇終於明白了，尹尚華提出的問題，實際上是想讓他反思。此前，徐碩宇一直專注於「贏」，或者說，贏自己選擇的遊戲。他似乎對「工作狂」和「冷酷」的標籤毫不在意。但現在，他開始感到不安，並試圖去理解。

　　「없으면 만들어. 지금도 그렇게 할 거고。」
　　「沒有就自己做。現在也會這樣做。」

　　「허. 그래? 꾼이니까 이것도 잘 알겠네. 쓸모없어지면 그냥 버리고 가는 거······」
　　「哼。是嗎？既然是鬼，這些也一清二楚吧。沒用處了就丟棄離開······」

　　＊　　

　　상화의 말에 석우는 가슴이 뜨끔했다. 석우가 늘 입에 달고 다니는 말이었다. 부하 직원들한테도 늘 이야기했다. 쓸모없어지면 버려. 원래 이 바닥이 다 그런 거야. 그러니까 버려지기 싫으면 계속 달려. 그 말이 갑자기 잔인하게 느껴졌다.
　　聽到尹尚華的話，徐碩宇心裡一陣刺痛。這句話他總是掛在嘴邊，也總是這樣告誡手下：「沒用了就扔掉，這行就是這樣。不想被淘汰就趕緊跑。」突然間，這些話聽起來殘酷無情。

　　상화는 10호차를 노려보며 낮지만 단호하게 말했다.
　　尹尚華盯著 10 號車，雖然聲音不高卻很堅決地說。

　　「터널 끝나면 들어간다。」
　　「隧道結束後就進去。」　　

　　터널은 꽤 길었다. 세 사람은 터널의 끝을 놓치지 않겠다는 듯 어둠 속에서도 앞을 노려보았다. 사랑하는 사람이 저 건너에 있었다. 치직치직 스파크가 튀는 소리와 함께 점점 터널 끝이 가까워졌다. 열차는 동그란 빛 속으로 빨려 들어갔다. 터널이 끝났다.
　　隧道很長。三個人似乎都下定決心，即使在黑暗中，他們緊緊地盯著前方。他們的愛人就在隧道的另一端。隨著「噼啪」的火花聲，他們逐漸接近隧道末端。列車駛入那片明亮的光芒之中。隧道結束了。

　　「간다!」
　　「出發！」

　　상화가 문손잡이를 당기며 말했다. 칙 소리와 함께 문이 열리자 그 소리에 감염자들이 전부 동시에 고개를 돌렸다. 감염자들은 석우 일행을 발견하고 괴성을 내지르며 득달같이 달려 나왔다. 상화도 기합 소리를 크게 내고서 감염자들을 향해 달려갔다.
　　尹尚華拉開門把說話。隨著一聲啵聲，門打開了，聽到那聲音，所有嗜血喪屍同時轉頭。嗜血喪屍發現了徐碩宇和他的隊伍，發出一聲尖叫，像中獎一樣衝了出去。尹尚華也大聲喊叫，朝嗜血喪屍跑去。

　　상화는 가장 먼저 달려오는 감염자를 향해 오른쪽 주먹을 날렸다. 그의 주먹이 허공을 가르고 감염자의 왼쪽 턱에 정확히 꽂혔다. 첫 번째 감염자가 오른쪽으로 나가떨어졌다. 동시에 뒤따라오는 두 번째 감염자를 향해 상화가 반대편 주먹도 연속 동작으로 날렸다. 휘익! 퍽! 두 번째 감염자는 상화의 주먹에 왼쪽으로 나뒹굴었다. 이어져 세 번째 감염자가 달려들었다. 왜 이렇게 가까워. 거리가 안 나오네. 주먹을 날리기 마땅치 않자 상화는 짧게 잽을 날리다 감염자의 멱살과 가랑이를 동시에 잡고 열차 천장에 꽂듯이 던졌다. 그 충격에 10호차가 크게 흔들렸다. 상화는 몸동작이 커서 제 몸을 방어하는 데 시간이 걸렸다. 그사이 네 번째 감염자가 상화의 어깨를 금방이라도 물어뜯을 듯한 기세로 덤볐다. 상화는 일단 임기응변으로 가죽으로 감싼 팔을 감염자의 입에 쑤셔 넣었고 그대로 몸을 앞으로 움직여 쭉쭉 밀어붙였다. 팔을 문 감염자의 턱에서 우두둑 뼈관절이 빠지는 소리가 났다. 그러나 팔뚝을 문 힘은 점점 더 거세졌다.
　　首先，尹尚華迅速地向第一個嗜血喪屍揮出一拳。他的拳頭準確地擊中了對方的左下巴。第一個嗜血喪屍因此倒下了。緊隨其後，第二個嗜血喪屍也向他逼近。尹尚華迅速地揮出一拳，擊中了對方的左側。「啪！」第二個嗜血喪屍被尹尚華的拳頭擊倒。隨後，第三個嗜血喪屍也向他靠近。「怎麼可能這麼近？」尹尚華感到有些吃力，揮拳似乎有些困難。他迅速地揮出一拳，同時抓住對方的肩膀和手臂，如同將列車頭固定在車廂上，猛地將對方擊倒。這次的衝擊讓 10 號車劇烈地搖晃起來。尹尚華的動作幅度很大，需要一些時間來調整自己的身體。與此同時，第四名嗜血喪屍以一種猛烈的方式試圖抓住尹尚華的肩膀。尹尚華先是用包裹著手臂的布，試圖將嗜血喪屍的嘴堵住，然後猛地向前推動，使嗜血喪屍的下顎傳來「咔嚓」的聲音。然而，尹尚華的用力卻越來越大。

　　「아악。」
　　「啊！」

　　가죽 안으로 통증이 느껴졌다. 이 기세라면 가죽도 뜯어낼 것 같았다. 상화의 얼굴이 일그러졌다. 이때 상화의 뒤에서 영국이 소리쳤다.
　　皮膚裡感覺到疼痛。這股勢頭看起來好像連皮膚都要撕裂開來。尹尚華的臉扭曲了。就在這時候，尹尚華的後面閔英國喊了起來。

　　「숙여요!」
　　「蹲下來！」

　　상화가 얼른 고개를 숙였다. 상화의 머리 위로 야구 방망이가 빠르게 지나갔다. 방망이가 바람을 가르는 소리에 상화는 뒷덜미가 서늘해졌다. 아유，잘못하면 대가리 깨질 뻔했네. 상화는 식겁한 가슴을 쓸어내렸다. 영국의 스윙은 상화를 문 감염자의 관자놀이를 날렸다. 감염자의 머리통이 터지면서 피가 사방으로 튀었다.
　　尹尚華迅速地低下頭。尹尚華頭頂上，一根棒球棍快速地飛過。棒球棍劃過空氣時發出的聲音，讓尹尚華的後背都涼了。哎呀，差點就撞到頭！尹尚華深吸一口氣，緩解了心中的緊張。閔英國的揮棒，讓尹尚華的頭頂遭受了重擊。隨著頭部的撞擊，鮮血四處飛濺。

　　영국은 기세를 몰아 멈추지 않고 상화를 지나쳐 달렸다. 자신에게 달려드는 마지막 감염자를 향해 방망이를 크게 휘둘렀다. 영국의 움직임은 강하면서도 아름다웠다. 영국이 휘두르는 방망이는 우아한 포물선을 그려댔다. 그 방망이에 그대로 감염자가 턱을 맞고 나가떨어졌다. 앞이 뚫리자 11호와 12호의 연결부를 향해 영국，상화，석우가 내달렸다.
　　閔英國勢如破竹，一路加速，超越了對手。他們揮舞著手中的棒球棍，徑直向著最後一名嗜血喪屍攻擊。閔英國的動作既迅猛又優雅，揮出的棒球棍劃出一道優美的弧線。當棒球棍擊中嗜血喪屍，他便被擊倒在地。緊接著，閔英國、尹尚華和徐碩宇一同向著 11 號和 12 號的連接點衝去。

出版年：2016年

原版小說: 序

　　영화 <부산행>의 시나리오와 스틸 이미지를 재구성한 소설입니다.
　　這部小說改編自電影《釜山行》的劇本和劇照。

登錄/註冊後可看大圖

登錄/註冊後可看大圖

　　【內容相關】：

　　釜山行（韓語：부산행），英語：Train To Busan，臺灣譯《屍速列車》，香港、新加坡譯《屍殺列車》，是2016年上映的韓國災難電影，由延尚昊執導。

　　電影主演包括孔劉、鄭有美、馬東石、金秀安、崔宇植、安昭熙以及金義聖；也是孔劉和鄭有美自從2011年電影《熔爐》後再次合作。

　　電影於2016年5月13日在坎城影展舉行首映，並於同年7月20日在韓國上映。

　　本片上映後大獲好評，在影評網站爛番茄上獲得94%的新鮮度。本片是韓國電影史上首部關於喪屍題材的電影，背景位於一輛開往釜山的高速列車上，圍繞著一群乘客開始在喪屍襲擊中生存的故事，而故事裏同時也包括一系列探討人性方面等問題。

登錄/註冊後可看大圖

002.jpg (122.78 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-6-23 16:33 上傳

　　＊

　　在韓國首爾，證券公司經理徐碩宇離婚後疏於照顧女兒秀安，在秀安生日當天應其要求帶她去釜山探母，搭乘首爾往釜山的KTX高鐵列車前往。

　　但一種神秘病毒開始擴散蔓延至全國，感染者全數轉變成嗜血喪屍，再透過咬人傳播給更多市民。

　　政府以為這是某種暴動示威，派軍隊阻止卻使感染人數暴增。一名被喪屍咬傷腿的女子逃入碩宇和秀安搭乘的列車上避難，隨後變成喪屍開始襲擊乘務員與其他乘客…

　　＊

　　韓國方面，該片創下2016年唯一突破千萬觀影人次的韓國電影紀錄。

　　臺灣方面，全台票房為新台幣3.76億元。

　　香港方面，上映首日即成為票房冠軍，最終票房為6800萬港幣。

　　馬來西亞方面，口碑場票房為480萬令吉；正式上映一周後，其票房突破1630萬令吉，成為馬來西亞史上最賣座的韓國電影。

　　釜山行／屍速列車的續集《屍速列車：感染半島》已於2020年上映。　

人物概述：

徐碩宇（演：孔劉）：
　　

登錄/註冊後可看大圖

徐碩宇（孔劉）.jpg (32.61 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-6-23 16:11 上傳

　　基金經理人，專注於工作的單親爸爸，導致他無心也無法顧及家庭，妻子因而離開。這次為滿足女兒的生日願望，帶她到釜山找妻子團圓。

徐秀安（演：金秀安）：
　　碩宇的女兒，個性溫柔、善良、懂事且替人著想，希望能在生日當天前往釜山與母親娜英一聚。

尹尚華（演：馬東石）：
　　

登錄/註冊後可看大圖

尹尚華（馬東石）.jpg (17.16 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-6-23 16:12 上傳

　　摔角選手，舉止粗魯，其實富有正義感，深深愛護著妻子，帶著懷孕妻子去釜山。

成景（演：鄭有美）：
　　即將臨盆的孕婦，與丈夫尹尚華一起乘坐列車到釜山，在危機發生時被迫挺著大肚子逃命。

閔英國（演：崔宇植）：
　　

登錄/註冊後可看大圖

登錄/註冊後可看大圖

　　【免責聲明】：
　　★本圖像、檔案皆從網路上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
　　★所有檔案為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權！
　　★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
　　★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！

～如果,more-c 隨機給你推薦4本書的話…!～
1. 誰把我的屍體藏起來了！作者：有妖眼 2. Spider-Man 蜘蛛俠作者：Peter David / Jim Butcher 3. 科幻世界2024年全年合集作者：科幻世界譯文編輯部 4. Star Wars: The Force Awakens 星球大戰：原力覺醒作者：Alan Dean Foster