FastStone Capture v10.3 繁體中文單文件版

軟體名稱：FastStone Capture
軟體版本：v10.3
版本類型：EXE單文件版
語言介面：多國語言(精簡為繁體中文、簡體中文、英文)
軟體分類：圖像工具 (螢幕擷取錄影)
作業系統：Windows 7/8/8.1/10
官方網站：https://www.faststone.org/

軟體簡介：
FastStone Capture 是一款功能強大、輕巧但功能齊全的螢幕擷取工具和螢幕錄影機，它允許您輕鬆擷取和註解螢幕上的任何內容，包括視窗、物件、功能表、全螢幕、矩形/手繪/固定區域以及捲動視窗/網頁。
它還允許您記錄所有螢幕活動，包括螢幕變化、來自麥克風的語音、來自喇叭的音訊、網路攝像頭、游標移動和點擊高度壓縮的視訊檔案。
您可以選擇將擷取的內容傳送到編輯器、檔案、剪貼簿、印表機、電子郵件、OneNote / Word / Excel / PowerPoint 檔案或將它們上傳到您的網站。
編輯工具包括註解（檔案、箭頭線、高亮）、調整大小、裁剪、銳化、浮水印、套用邊緣效果等等。其他功能包括圖像掃瞄、全局快速鍵、自動檔案名稱產生、對外部編輯器的支援、
FastStone Capture 以 BMP、GIF、JPG、JPEG、PNG、TGA、TIFF、FSC 和 PDF 格式儲存圖像。內建螢幕錄影機以 MP4 和 WMV 格式儲存視訊。
沒有廣告軟體。沒有間諜軟體。

軟體截圖：

登錄/註冊後可看大圖

非常好用，實用的軟體，感謝分享!!

感謝樓主無私分享實用的工具軟體

這個軟體真的好用,謝謝板大..

hsm570911 發表於 2023-11-30 17:14
要注意的是有些下拉功能表的字串是以換行 ( 0D 00 0A 00)分隔，
實際長度是下面16進位的總和，可依照你修正 ...

強大的編程功能支援巨集語法突顯顯示和正規表示式等功能
檔案在標籤中可以被瀏覽和編輯...
前輩提供依照修正前後翻譯後增減的長度去修改十六進制編輯器總和注意事項
範例非常詳細詳解  ^^

要注意的是有些下拉功能表的字串是以換行 ( 0D 00 0A 00)分隔，
實際長度是下面16進位的總和，可依照你修正翻譯後增減的長度去修改，
下面的範例原本長度是 2F 00 00 00，因為增加了5個字，2F+5=34，所以改為 34 00 00 00。長度修改錯誤，程式還能正常執行，不過會影響到此段往後字串的偏移位址，有些對話方塊會變成英文顯示，所以要注意。

修正前：
字串長度    16進位值                                                                         字串內容
---------  ----------------------------------------------------------- ---------------------
2F000000  9689977A6F983A79                                                         視窗顯示
               0D000A00
               0789FD882000520047004200200030526A52BC8C3F7C            複製 RGB 到剪貼簿
               0D000A00
               0789FD8820003100300032904D4F200030526A52BC8C3F7C      複製 10進位 到剪貼簿
               0D000A00
               0789FD8820003100360032904D4F200030526A52BC8C3F7C      複製 16進位 到剪貼簿
               0D000A00


修正後：
字串長度    16進位值                                                                          字串內容
---------  ------------------------------------------------------------ ---------------------
34000000  28579689977A2D4E6F983A79                                              在視窗中顯示
               0D000A00
               0789FD88200052004700420020003C5030526A52BC8C3F7C       複製 RGB 值到剪貼簿
               0D000A00
               0789FD88200031003000200032904D4F3C5030526A52BC8C3F7C 複製 10 進位值到剪貼簿
               0D000A00
               0789FD88200031003600200032904D4F3C5030526A52BC8C3F7C 複製 16 進位值到剪貼簿
               0D000A00

匿名者 發表於 2023-11-29 17:50
要使用 UltraEdit 修改 FSC03.fslang 不同長度的翻譯

範例：

感謝前輩提供使用 ultraedit 參考修改語言用詞範利...^&

CYPD 發表於 2023-11-29 04:40
非常感謝您提供參考方向...

要使用 UltraEdit 修改 FSC03.fslang 不同長度的翻譯

範例：
文字長度              文字內容                                     編碼
---------------  ------------------------------- ----------    ----------
07 00 00 00   52 65 66 72 65 73 68        Refresh     ANSI 原文
02 00 00 00   37 52 B0 65                     刷新          Unicode 翻譯
                           ↓
04 00 00 00  CD 91 B0 65 74 65 06 74    重新整理     Unicode 翻譯修正

hsm570911 發表於 2023-11-27 22:44
這語言檔可能需要官方許可的翻譯人員，才有權限登入其網頁，使用專用編輯工具進行翻譯。
目前只能用 Ultr ...

非常感謝您提供參考方向...

CYPD 發表於 2023-11-27 00:38
非常感謝分享
不知針對  修正繁體中文語言檔 FSC03.fslang 的一些翻譯 （僅限長度相同的字串翻譯）
要修正 ...

這語言檔可能需要官方許可的翻譯人員，才有權限登入其網頁，使用專用編輯工具進行翻譯。
目前只能用 UltraEdit 修改。