「大地」三部曲作者：賽珍珠 (繁_EPUB)

加好友 · 發表於 2023-6-8 07:42

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

IMG_6125.jpg (190.43 KB, 下載次數: 7)

下載附件保存到相冊

2023-6-8 07:33 上傳

登錄/註冊後可看大圖

IMG_6126.jpg (366.41 KB, 下載次數: 9)

下載附件保存到相冊

2023-6-8 07:33 上傳

登錄/註冊後可看大圖

IMG_6127.jpg (292.71 KB, 下載次數: 12)

下載附件保存到相冊

2023-6-8 07:33 上傳

登錄/註冊後可看大圖

IMG_6128.jpg (336.13 KB, 下載次數: 10)

下載附件保存到相冊

2023-6-8 07:33 上傳

「大地」三部曲（諾貝爾文學獎得主賽珍珠唯一正式授權、完整新譯典藏版，大地、兒子們、分家，全三冊）

內容簡介

親身經歷中國農民的災難，寫出世界上最偉大的小說之一
諾貝爾文學獎得主賽珍珠傳世經典，繁體中文版首次完整譯本

　　※唯一正式授權，全三冊──並由知名譯者彭玲嫻費時兩年完成
　　※美國文學史上最暢銷的小說之一，連續兩年居冠，並榮獲普立茲獎
　　※歷年來最受讀者喜愛、翻譯語種最多的諾貝爾文學獎得獎作品之一
　　※不朽的大地──美國國家圖書獎得主哈金，專文代序

　　「《大地》表現了中國農民對土地的熱愛和依戀，小說中的土地宛如一個人物。作者對她書中的人物和題材是寬厚的，可以說是熱愛和敬畏的。這跟也寫中國農民的魯迅截然相反。賽珍珠的敬畏體現在莊重古樸的文風中。小說的語言明顯沿承聖經的風格，具備永久和沉厚的質地。這完全是聖經的風格，但它有助於成就一種永恆的感覺，正好適合講一個古老的故事，使得平實的字句下面暗湧著詩意。彭玲嫻的譯文把這種久遠、溫厚的語言恰好地重現出來。對土地的渴望、熱愛和信賴不是人類古老的感情嗎？這種感情難道不是世界上所有農民共有的嗎？賽珍珠的《大地》將中國農民的經驗昇華成史詩般的普世藝術：樸素、堅實、莊重又寬厚。這是一代又一代讀者喜愛的主要原因。」───摘錄自哈金代序，〈不朽的大地〉

　　█不朽大地，百世流芳█

　　「賽珍珠的獲獎在於她筆下對中國農民的豐富、寬厚、史詩般的描述」──一九三八年諾貝爾授獎辭

　　包含《大地》《兒子們》《分家》，全三冊。

　　看賽珍珠筆下，靠大地起家的農民王龍，跨越三代的家業興衰與人性變化。

　　長期居住中國，目睹中國農民與土地的依存關係，令賽珍珠深受感動，聯想起原始的神話：「人來自泥土。生命得自於大地，最終要歸於大地」，於是創作了這部經典名著。她也是第一個西方作家「把中國人的生活描寫成普通正常生活，而不是把它寫成什麼東方奇觀或天方夜譚。」因為真正感受到中國農村之美，關切農民生活，所以下筆逼真動人。在這個「金生粟死」的年代裡，人辛勤勞動卻苦無所獲。《大地》頌揚人與土地間厚實可靠的寄託與情感。此外，畢生熱愛中國，甚至將《水滸傳》譯往西方的賽珍珠，對於如《紅樓夢》般盛極而衰的中國式家族故事也十分熟悉，兄弟分家、反目成仇，世代重蹈覆轍。賽珍珠的「大地三部曲」同樣圍繞著土地上的房子，一步步從興旺走向衰敗，但興旺時以農為本的傳家智慧，衰敗時「人不可離開土地，銀元亦來自土地」的教訓卻不失敦厚慈悲，其後開展的三部曲更有意為敗亡的家族命運，寄寓新的視野和希望。細品必能令讀者富足，心胸開闊踏實。

　　《大地》的受歡迎程度不僅風靡東、西方讀者，影響力更跨越世代，久久不墜。去年獲獎的搖滾詩人巴布狄倫便在獲獎辭中表示，自己早年閱讀並仰慕的名家包括海明威、卡繆及賽珍珠。二○○四年，知名電視主持人歐普拉將四本經典名著選入讀書俱樂部，分別是：《百年孤寂》、《心是孤獨的獵手》、《安娜卡列尼那》以及賽珍珠的《大地》。

　　樸素、堅實、莊重又寬厚。這樣的故事自有其永恆的品質和魅力。日後必然會有新的譯本，遲來的繁體中文版，今年首度完整面世。

　　《大地》正是一套文學經典中的經典，值得品讀收藏。

　　《大地》故事簡介
　　中國安徽出生的貧苦農夫王龍，娶了村裡地主黃家的女僕阿蘭，靠著年年豐收，持續買進更多土地，成了地主，沾起酒色財氣。直到天災再臨。王龍重新振作，當災禍過去，家園復甦，孩子也不知不覺長大成家時，太太阿蘭卻生病倒下……故事的重心也離開了這一代人。

　　《兒子們》故事簡介
　　以王龍的死開場。三個兒子中，王老大是個性軟弱的地主；王老二是精打細算的大掌櫃。王老虎是妾室所生，因為一個丫鬟與父親決裂，投身軍旅。王老虎變賣土地養兵，在軍閥混戰間風生水起，成了令人尊敬的大將軍。《兒子們》以三位兒子，特別是王老虎成為軍閥的過程，描述了中國不同面向的繁茂與向榮。

　　《分家》故事簡介
　　王龍的孫輩已是地主後裔，並移居到當時工商最發達富庶的上海。這一輩的年輕人們同樣離開耕作與土地。全書主人翁王遠是王老虎的兒子——在軍閥父親的教導下不堪逃兵的他，卻在回鄉進入了祖父王龍起家的泥土房子時，找到了不曾有過的心靈平靜。戰亂又起，王遠輾轉入獄又脫逃，坐上了前往美國的船，在世界另一端地大物博的國度中，見識到土地深邃厚實的力量……

獲獎記錄

　　★1932年普立茲獎
　　★1938年諾貝爾文學獎

作者簡介

賽珍珠（Pearl S. Buck，1892－1973）

　　美國作家。出生四個月後即被身為傳教士的雙親帶到中國，在鎮江度過了十八年。賽珍珠在中國生活了近四十年，她視中文為「第一語言」，把鎮江稱作「中國故鄉」。一九三二年，憑藉著描寫中國農民生活的長篇小說《大地》，連續兩年穩居暢銷榜冠軍，並獲頒普立茲文學獎；一九三八年榮獲諾貝爾文學獎。她是首位美國女性榮獲諾貝爾文學獎，並且是作品流傳語種最多的美國作家。

譯者簡介

彭玲嫻

　　台大外文系畢業，輔大翻譯學研究所肄業，曾任前新聞局《光華畫報雜誌》（今外交部《台灣光華雜誌》）英文編輯、《解讀時代》雜誌主筆、多家影視公司字幕編譯，譯有《瘋人遺囑》、《盲目》、《同名之人》、《我在法國的歲月：名廚茱莉雅．柴爾德回憶錄》、《凜冬將至》等二十餘書。

Ｐs. 因第三部曲「分家」找不到台譯版，所以分享大陸譯者王逢振翻譯的版本，請大家見諒

文件：

大地.epub (433.65 KB, 下載次數: 244)

加好友 · 發表於 2026-7-28 22:35

感謝樓主無私的分享好書，感謝作者寫出一套讓我讀完後突然想去摸一下泥土、確認自己還活得很踏實的作品。也提醒我：人真的不能太囂張，離開土地太久，心就會開始飄。