<簡繁—轉換神器> MadEdit v0.2.6 —真便攜版本—

【軟體名稱】：MadEdit
【軟體版本】：v0.2.6
【版本類型】：真便攜（Real Portable）
【軟體語言】：預設繁中→設定可選英語、簡體
【檔案大小】：914KB
【作業系統】：Windows 7＋Windows 10實測可用
【軟體介紹】：MadEdit 太厲害了！這是有史以來最強大、最方便的簡繁轉換工具。你可以利用"快捷鍵：F1"輕鬆將簡轉繁、還可以利用"快捷鍵：F2"輕鬆將繁轉簡。它還提供16進制（Hex）編輯器、還有字數計算統計、語法高亮度顯示、區塊模式、多重搜尋取代...等功能。 —知名作者評論

—————————
在乾淨的虛擬機上：透過7zip進行壓縮、加密（加密是為了避免伺服器感染文件）
（Discord）死檔不補

壓縮密碼：OpenTools
檔案名稱：MadEdit_0.26.7z
SHA-256：6e3f4e2564492d5c59892e3caca7327c50216ddea65ec7aec41cd3b4e323d562
————————

登錄/註冊後可看大圖

win11 無法使用  win7可以用

匿名者 發表於 2023-2-12 19:22
樓主有在軟件設置快捷鍵 他將f1設置為簡轉繁 f2設繁轉簡
官方版本是沒有設快捷的 樓上所提供版本的也是

試出來了
原本都是將內容複製再貼過來轉如下

登錄/註冊後可看大圖

感謝centbrowser 兄分享！   時常看網路小說很需要這功能。來收一份先！
=======
下載：OK
解壓：OK
=======
下載完成，解壓成功。再次感謝centbrowser 兄分享！

匿名者 發表於 2023-2-12 19:00
版主您好:
請問如果用這套軟體如何將附加檔內容轉成繁體? 操作不明白,轉不出來, 麻煩您了,謝謝!!

樓主有在軟件設置快捷鍵 他將f1設置為簡轉繁 f2設繁轉簡
官方版本是沒有設快捷的 樓上所提供版本的也是

用樓主的版本沒問題 如圖：

登錄/註冊後可看大圖

版主您好:
請問如果用這套軟體如何將附加檔內容轉成繁體? 操作不明白,轉不出來, 麻煩您了,謝謝!!

sunwards 發表於 2023-2-11 13:06
剛剛研究了0.2.9.1 以及 MadEdit-Mod 0.5.0α3
發現它無法自定簡繁轉換詞組，看來是包裝在程式中，一般轉換 ...

誒，大哥

能分享出來嗎？

我也是長期小說讀眾，目前是使用悠閱閱讀的APP

有付費，偶爾會用WIFI傳輸的方式把小說傳到APP裡

除了本站提供的小說以外，也會利用知軒藏書的網站來下載小說

我拿手機看小說快十年了，悠閱閱讀APP字體可以調非～～～常～～～大

比較不傷眼，這款APP我用了大概四年以上了

也推薦大家使用哦！

sunwards 發表於 2023-2-11 06:06

一般轉換可能沒太多問題，拿來轉小說那就杯具了。

我也來測試看看，轉金庸的小說（txt文件）

登錄/註冊後可看大圖

剛剛研究了0.2.9.1 以及 MadEdit-Mod 0.5.0α3
發現它無法自定簡繁轉換詞組，看來是包裝在程式中，一般轉換可能沒太多問題，拿來轉小說那就杯具了。

這一點比ConvertZ差，但ConvertZ也有缺點，自定義詞組不能是UniCode，否則會變成亂碼，轉TXT小說，特殊字容易變成空白。

目前我轉 txt 簡體電子書的順
1、easypub 1.50 轉成 epub
2、天狗電子書 使用自定的詞組批次簡轉繁
3、Calibre Portable 再以批次使用自定的詞組轉一次，並修改部份電子書參數。
4、Calibre 轉成各項電子書格式

橫書轉直書
1、天狗電子書 批次橫書轉直書 epub
2、Calibre 轉成 AZW

目前我自定的詞組已超過8萬句

翻譯神器阿，可以增快我的論文寫作時間，感恩分享