2014/1/14 馬來西亞永久圖『饅頭人#1539』貼圖翻譯小幫手

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:06

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 xorry 於 2014-1-15 14:38 編輯

馬來西亞永久圖『饅頭人#1539』貼圖翻譯文

line://shop/detail/1539

因為是永久圖, 我花了不少時間在早上11點時把這套貼圖的譯文全譯出來,
下午才能再抽空個別作圖把文字再標注上去.

已儘力把貼圖翻譯, 若有疏漏, 煩請指正.

原本是只想譯一組, 但後來, 又順便把另一組限時圖也譯一譯, 反正也沒差多少時間了.
對版友有幫助就好.

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:08

太棒嚕感謝x版
有您真好
趕快來學ㄧ下

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:10

正在煩惱看不懂意思,謝謝你的熱心喔!

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:11

板大好棒....還提供語言翻譯真的謝謝你辛苦為大家謀福利

這樣使用這組圖就能清楚知道圖的意思!!!!!!!!!!!!

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:13

本帖最後由 s207106 於 2014-1-14 17:16 編輯

每次拿到東南亞的貼圖
即使圖片很好看
但看到上面的文字都會大大的打折
因為都看不懂呀~~~~

X版大實在一整個太貼心了
把貼圖的意思整個翻譯出來
這些類似的用語其實都還滿常用的
在日後出現的貼圖應該也有可能會用到
很好玩的是其中有幾個居然是台語的羅馬拼音
很容易記住

大感謝~

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:17

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:27

謝謝你的熱心翻譯，很實用。
再次感謝板大

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:28

感謝版大您的幫忙，如此一來，更可知道如何運用各貼圖了，謝謝的啦！

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:29

哇大大真厲害
有些看圖還真的看不懂怎麼用耶
謝謝大大翻譯了~~

加好友 · 發表於 2014-1-14 17:37

由手機網頁發佈

這...太貼心啦～

[貼圖] 2014/1/14 馬來西亞永久圖『饅頭人#1539』貼圖翻譯小幫手

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

回帖獎勵 +15

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用