[轉貼] 點解偷野會叫高買?

加好友 · 發表於 2012-10-10 13:14

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

｢高買｣一詞是清末民初出現的語詞

偷東西的人即稱之為賊，但中國人决不肯輕易罵人為賊，輕漫一些的稱呼：扒手，天津人稱“小絡”，官稱為“剪绺”，江湖黑話稱之為“瘪三碼子”，指的全是暗中伸小手將别人的錢財“绺”走據為己有。稱之為“绺”形象而又生動，還表現出了那種淘氣的神態。高雅一些，稱梁上君子，進入二十世纪以來，偷東西的不上梁了，於是便有了更高雅的稱謂：高買。

　　真是一個雅號，這“高買”二字簡直就是中華古老文化的结晶，洋人無論如何也組合不出這個詞來。洋文講詞根、詞尾，高就是高，買就是買，是高高興興地買，還是高高雅雅地買，一定要含义确切。中國文字則不然，高買就是高買，既不是高興地買，也不是高雅地買，是買東西不付款，不掏錢。買東西不給錢，高不高？高！真是高，這就叫高買。

資料來源的文章是寫清末民初袁世凱在天津時的記載，｢高買｣一詞在當時的天津是黑白道通用的，可見並不是粵語專有詞

[其他交流] [轉貼] 點解偷野會叫高買?

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用