霍爾的移動城堡系列作者：宮崎駿/Diana Wynne Jones/Michae...

加好友 · 發表於 2013-12-20 17:21

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 cadson 於 2014-3-9 18:42 編輯

登錄/註冊後可看大圖

img20131220_173233.jpg (75.27 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2013-12-20 17:34 上傳

哈爾移動的城堡系列（中＋英版）

書名：哈爾移動城堡（又名：豪爾的魔法城堡）
日版作者：宮崎駿

原版作者：Diana Wynne Jones（戴安娜·韋恩·瓊斯）

介紹：
　　哈爾移動城堡，是在2004年由宮崎駿導演，吉卜力工作室推出的一部動畫電影。故事內容改編自英國奇幻文學作家戴安娜·韋恩·瓊斯在1986年的著作《Howl"s Moving Castle》（譯作：魔法使哈威爾與火之惡魔）。

　　背景在架空的魔法與科技相容的19世紀末的歐洲世界，面臨戰亂的史柏麗王國裡出現了一座會移動的城堡，人們紛紛相傳城堡的主人哈爾是位可怕的巫師，專門偷走女孩的心臟。

　　故事主角18歲的蘇菲和繼母哈妮居住在荒地附近的城鎮中。自從父親死後，便接手了父親的哈達帽子店。某日蘇菲前往探望在伽利俐西點店裡工作的繼妹蕾蒂，途中被兩名軍官搭訕，蘇菲不知該如何擺脫時被突然冒出的魔法師哈爾出手搭救。

　　在哈爾離去後，蘇菲遇見四處尋找哈爾的荒野女巫。當荒野女巫得知哈爾今天與蘇菲打過照面時，為了報復和他在一起的蘇菲，便對她下了一個變老的詛咒。

　　變成老婦的蘇菲經過思考後決定離家出走。在離家的路上時蘇菲無意間救了一個有着生命的魔法稻草人，之後稻草人為蘇菲引來了哈爾移動城堡。而進入城堡的蘇菲，便開始與城堡內的魔法師哈爾、火焰惡魔卡西火及魔法學徒馬魯克等人展開了奇妙的生活。

角色介紹

蘇菲
　　女主角，真實年紀18歲，代替繼母哈妮，以長女的身分繼承父親遺留下來的哈達帽子店，樸素且沒有自己的主張，也缺乏自信，對自己備受桎梏的生活感到無奈。因與哈爾相遇而被荒野女巫遷怒，施以詛咒變成90歲的老婆婆，在誤打誤撞進入哈爾移動城堡，並以清潔婦的身分住下。與哈爾互相吸引，彼此相愛。從小討厭(蕪菁)蘿蔔。

哈爾
　　男主角，法力高強的魔法師，是移動城堡的主人，謠傳他會吃掉年輕漂亮女孩的心臟。為了自由生活而有很多名字（傑金斯、潘德拉肯等）。平常是個俊美青年，但因反戰的立場，而時常變身成怪物，來回穿梭於戰場。非常注重外表，經常改變髮型與穿着，會因髮色不如意而發脾氣。是王宮魔法師莎莉曼夫人的最後弟子，曾因主動接近荒野女巫而身陷詛咒，少年時與火魔卡西火訂下契約，而陷入「成為魔王」的險境，後被蘇菲所拯救。

登錄/註冊後可看大圖

img20131220_173253.jpg (41.09 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2013-12-20 17:35 上傳

荒野女巫
　　以前曾是個偉大的魔法師，卻因和惡魔作交易，不敵邪惡誘惑導致身心都被吃掉、而成為誤入歧途的魔女。五十年前被趕到荒地，使喚著許多利用魔法塑造出的橡膠人作為手下。因哈爾的逃避而遷怒蘇菲，是使蘇菲變成老人的元兇。後來被莎莉曼夫人用計奪走了法力，因而恢復原本衰老的年歲。失去法力後變成平時無惡意的老人，之後與蘇菲哈爾一家住在一起。也因變老而造成腦筋不靈光，有時會因對於哈爾身上心臟的偏執，而作出不可理喻的行為。

卡西火
　　為一火惡魔，前身是流星─星之子。在下流星雨的溼地高原夜晚與少年哈爾以「心臟」訂下契約，後居住在城堡壁爐中，是移動城堡的動力來源。主食是木柴；但蛋殼、培根、荷包蛋這類的副食品也很喜歡。不喜愛由火藥產生的火燄，認為它們不懂禮貌。平時只接受哈爾的命令，但也曾被蘇菲以半強迫的方式，讓她在它上面煮東西。之後因蘇菲解開它與哈爾之間的契約而獲得自由，但仍選擇回來與大家在一起。

馬魯克
　　哈爾的徒弟，無依無靠住在哈爾的城堡裡，一邊打雜一邊學習魔法，腰間總是背着大荷包。平時在哈爾不在家時，會以魔法斗篷變身老人接待來客，也會幫忙蘇菲作收衣服等家事，相當喜愛蘇菲。討厭吃魚和馬鈴薯。

稻草人
　　蘇菲在荒地遇到，並無意間救了倒栽蔥的他，頭頂是蕪菁(蘿蔔)，蘇菲叫他稻草人。為了報恩，稻草人一直跟着蘇菲，除了替蘇菲找來柺杖之外，也為她喚來移動的城堡。真實身分為被詛咒的鄰國王子，史柏麗王國與鄰國的戰爭就是因他失蹤而起。哈爾見到稻草人曾說稻草人中了很複雜的魔法。在臨近結局時，稻草人為了拯救蘇菲一行人，用自己的身體阻擋將掉進懸崖的蘇菲一行人，蘇菲一行人得救了，但自己的身體卻七零八落。得救後的蘇菲因感激稻草人而親吻了稻草人，於是稻草人的詛咒被破除了。原來，稻草人的魔咒需要被心愛的人親吻才能解鎖，顯然，蘇菲是他喜歡的人。

狗人
　　由莎莉曼飼養的狗「因因」，之後離開王宮與蘇菲等人在一起，具備着能變化成人的能力。

登錄/註冊後可看大圖

哈爾1.jpg (70.17 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2013-12-20 17:13 上傳

【精排版】：

EPUB 哈爾移動城堡系列（中＋英版）.epub (548.09 KB, 下載次數: 225)

2013-12-20 17:19 上傳

點擊文件名下載附件

也有直排提供, 不過英文用直排不好看, 所以只製了中文版：

直排 [PDB] 哈爾移動的城堡.pdb (280.83 KB, 下載次數: 33)

2013-12-21 10:17 上傳

點擊文件名下載附件

登錄/註冊後可看大圖

哈爾2.jpg (119.17 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2013-12-20 17:13 上傳

下面介紹的是英國原版及原版外傳

書名：《Howl’s Moving Castle》英國原版
（譯作：魔法城堡／魔法使豪爾與火之惡魔）
作者：Diana Wynne Jones（戴安娜·韋恩·瓊斯）
動畫《哈爾的移動城堡》改編自英國科幻小說家Diana Wynne Jones的《Howl’s Moving Castle魔法城堡》小說，講述的是傳說中污名昭著的魔法師哈爾幫助中了魔咒而釀成90歲老太太的少女蘇菲的故事，該片以歐洲壹個虛構的國家為故事後盾，人平易近處於戰火紛飛中，主人公哈爾在救護女主角……原作內容描述比動畫內容更見緊密。

推薦：
《Howl"s Moving Castle》單詞不是很令人費神，所以可以試試看看英文版的。
書中寫了許多動畫裡沒有的可愛場景。

Howl"s Moving Castle外傳
書名：聖雪晶SACRED SNOW
作者：MICHAEL"S LEGED

簡介
　　這是一部經日本漫畫家宮奇俊作品《哈爾的移動城堡》改編，歐洲版發行、發生在19世紀西方之魔幻小說。
　　外傳以主角馬魯克的傳奇為線索，以激烈的魔法鬥爭反映當時歐洲的戰亂，來表達復雜的感情境界。

　　19世紀的歐洲早已存在著戰亂的社會，這些戰爭不是硝煙與刀槍的拼搏，而是帶著封印、詛咒的魔法鬥爭。
　　魔法種族分為三種：幻師、法師和巫師。幻師是正義的，他們的魔法能為人類造福，懲治邪惡，可以說是最接近天使的。法師是魔法的總能掌握，擁有最強大的魔法，是最受人尊重的。而巫師，是邪惡歹毒的魔法士，與惡魔最為相似，他們用邪惡的魔法去害人。
　　秘境是個唯一的「樂園」，也是魔法的根源，裡面住著的是善良的魔法幻師。但是，野心的巫師與法師們卻利用邪惡的魔法而去戰鬥，秘境被奪取了部分魔法。秘境的首領赫赤西，號稱秘境終極魔法師，他靠著他那根正義的魔杖引領著各大幻師群雄。

　　秘境並不是真實的世界，它總是隱藏在一個人人不知的地方－－心裡。要是秘境中逃出了人，那人的心即會立即出殼。
　　　　－－然而秘境雖是正義的世界，但也是危險的處境。

　　秘境的太師馬魯克是個十分有正義感的幻師，也是總管正義的封印與咒語的爵士……

TXT 哈爾移動城堡系列中&英文版(下載權限A1).rar (406.11 KB, 下載次數: 90)