Ei Condor Pasa（老鷹之歌）

加好友 · 發表於 2016-10-3 01:04

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

.
.
.
.

這首老鷹之歌是國小五年級聽到的..
那時候..根本不知道它在唱什麼鬼..
只是絃律太過動人..
就這樣一直喜歡著聽了三十年...

-Paul Simon 保羅西蒙&加芬克爾
I"d rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would, hm-m
I"d rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I could, I surely would, hm-m
Away, I"d rather sail away

Like a swan that"s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I"d rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I"d rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would
譯文如下：
我寧願是一隻麻雀而不願是一隻蝸牛
是的,我寧願如此.
如果我能,我當然願意
我寧願是一把鐵錘而不願是根釘子
是的,我寧願如此.
如果我只能這樣,我當然願意
遠遠地，我寧願飛向遠方，
就像一隻天鵝,四處悠遊
人被地面束縛著,

在世界發出悲哀的聲音,
是世界上最可憐的生物
我寧願是一片森林而不願是一條街
是的,我寧願如此.
如果我能,我當然願意
我寧願體驗地球在我腳下的感覺
是的,我寧願如此.
如果我只能這樣,我當然願意．

加好友 · 發表於 2016-10-5 21:11

很奔放，想像自己在西部大草原騎馬奔馳，一望無際的好風景從眼前一幕幕的滑過！
真的好舒服自由！感謝分享！

加好友 · 發表於 2016-10-5 21:13

很豪放的輕鬆音樂！想像自己在西部大草原騎馬奔馳，
一望無際的好風景從眼前一幕幕的滑過！
真的好舒服自由！
感謝分享！

加好友 · 發表於 2016-10-20 15:18

這首有著濃濃西部風味的經典老歌
話說歌名是老鷹之歌但歌詞裡卻沒有老應

Ei Condor Pasa（老鷹之歌）

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

評分

回帖獎勵 +30

評分

回帖獎勵 +30

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用