逐漸被遺忘的台灣厘語與水民分享

加好友 · 發表於 2012-10-16 16:24

呵,不少俚語都不認得了,其實在電視劇裡常講的話,一下子就會被學會了,如早期的"霹靂火"台詞

加好友 · 發表於 2012-10-16 17:42

現在已經大不同了
"有錢不賭、對不起國家。賭光輸光、為國爭光。"

加好友 · 發表於 2012-10-16 21:38

人若老，著剝無土豆」
意思是說人老了體弱力衰，連剝開花生殼有力不從心之憾，隱喻人老了就一無是處。

卡贏講甲喙角全波
「講甲喙角全波」喙=嘴, 波=泡沫, 說得嘴角全是口沫, 比喻說得天花亂墜。

牽豬哥,趁爽
古早時有一種行業叫“牽豬哥”，就是牽著豬哥去給人家的母豬配種。豬哥非常好色又聰明，將它牽出門就顯得興致勃勃，知道是配種去了。到了地方，馬上跨上母豬身上搶攻激戰，不到興奮關頭，決不罷休！所以，福建話有“牽豬哥趁暢（牽豬哥者得到爽）”之諺語。民間也把陪新郎去娶新娘，比喻做“牽豬哥”（含貶義，或開玩笑語）。

加好友 · 發表於 2012-10-16 21:48

我腦海中只浮現～
少年爪貴K 老ㄚ地丟ㄟ...(註1）

註1：年輕的時候，尿尿可以尿過一條溪，老了之後尿下去只會滴到鞋比喻年輕時體力好勇猛，老了之後膀胱無力心有餘而力不足

加好友 · 發表於 2012-10-17 18:25

c.c.ho58 發表於 2012-10-16 21:48

登錄/註冊後可看大圖

我腦海中只浮現～
少年爪貴K 老ㄚ地丟ㄟ...(註1）

才過溪而已喔....

登錄/註冊後可看大圖

溫加龍 "噴過山"捏~~

登錄/註冊後可看大圖

[分享] 逐漸被遺忘的台灣厘語與水民分享

評分

評分

評分

評分

點評

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用