大陸翻譯的書真的不值得閱讀嗎？

加好友 · 發表於 2025-3-16 18:36

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

大陸的翻譯的書是不是都被審查了？然後被刪減？曲解原作者的意思？
好多大陸上映的電影都被刪減了！

加好友 · 發表於 2025-3-23 08:47

不會啊, 看你挑哪類的書, 然後只要看得懂簡體跟有時要適應那邊用字.

加好友 · 發表於 2025-3-23 12:30

還好吧 ! 我覺得有好有壞 , 網上有被極為推薦的譯者 , 可以搜看看 !

加好友 · 發表於 2025-3-24 08:57

我也覺得要看情況，有些也是不錯的

加好友 · 發表於 2025-3-30 00:48

閱讀是一種雅興,有能力想吸收什麼就看什麼,沒有什麼國界

加好友 · 發表於 2025-4-3 22:59

這不一定拉，的確有些有被審查，而且還有用語習慣的問題，不過還是有翻譯很好的作品，畢竟量大，只是怎麼找，畢竟資訊有限

加好友 · 發表於 2025-4-4 01:35

如果有想看的書只有大陸翻譯，我也是會看的。因為不知道什麼時候會有台譯的。雖然有些書翻譯是有差的，用詞不一樣，但我覺得還是可以看的。

加好友 · 發表於 2025-4-11 09:44

閱讀使人見聞更加寬廣
所以讀得更多看得更遠
自己的思考判斷更無限
所謂的審查有官方當然也有民間
更有所謂的個人到道德自我審查
書只是個工具
在於你如何使用
就好像一堆喊抖音一響爸媽白養的
會這樣喊的
可猜平時都涉獵那種令人腦殘的話題

[討論] 大陸翻譯的書真的不值得閱讀嗎？