Android 台灣中文網

打印 上一主題 下一主題

[討論] 最後被封鎖的主要原因....各位都進來看吧.........

   關閉 [複製連結] 查看: 17643|回覆: 141|好評: 0
71
gdskyblue | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:26
不是 "UseIncenseConstantly": false 的問題, 
是翻譯問題!

去ConfigTranslations 入面看看就知了

原文英語是:
translation.en.json
      "Key": "lookingForIncensePokemon",
      "Value": "Looking for incense Pokemon..."
台灣翻譯
translation.zh-TW.json
      "Key": "lookingForIncensePokemon",
      "Value": "使用薰香吸引神奇寶貝…                "

香港翻譯
translation.zh-HK.json
      "Key": "lookingForIncensePokemon",
      "Value": "正在搜索薰香引來的小精靈..."

=============================
修改 config.json內的
  "TranslationLanguageCode": "zh_tw",
>> 改為

  "TranslationLanguageCode": "zh_en",   
"使用薰香吸引神奇寶貝…" 就會變成了  "Looking for incense Pokemon..."

  "TranslationLanguageCode": "zh_HK",
"使用薰香吸引神奇寶貝…"  就會變成了  "正在搜索薰香引來的小精靈..."



評分

參與人數 3碎鑽 +3 幫助 +1 收起 理由
帥帥劉 + 1
weds5200 + 1 + 1 非常讃
trefiix + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

73
hola11911 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:32
没這問題~飄過~
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

74
 樓主| f2310016 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:33
gdskyblue 發表於 2016-8-18 13:26
不是 "UseIncenseConstantly": false 的問題, 
是翻譯問題!

這點我剛有看過了..........但目前就是....他發送 正在搜索薰香 會不會是 這造成的問題
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

75
tomatmail | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:44
f2310016 發表於 2016-8-18 13:33
這點我剛有看過了..........但目前就是....他發送 正在搜索薰香 會不會是 這造成的問題 ...

真要這樣解釋的話

只能從 API 下去看

這樣解釋下去 也討論不出什麼 都只是在猜測而已

並無法證實是真是假
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

76
dexter0618 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:48
樓主說的是事實

他一直在用薰香找怪

就算你設定是false

他還是狂用

只要周遭沒有怪物
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

77
dexter0618 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 13:52
swpoker 發表於 2016-8-18 12:52
至少0.78~0.9
我都設定關閉
畫面沒有顯示

你去看你的LOGs就知道樓主在說啥
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

78
tomatmail | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 14:17
dexter0618 發表於 2016-8-18 13:52
你去看你的LOGs就知道樓主在說啥

看來你還搞不清楚我們在討論什麼

LOG 並不能代表什麼 他只是記錄錯誤資訊

而錯誤資訊的所顯示的 "字" 是我們賦予他 當產生這個問題 他要告訴我們什麼

而你 LOG 上看到的 中文字

是我們根據他的英文 "翻譯" 成中文

所以翻譯是一個問題點 翻譯不好 ~ 意思會差很多

第二 本身程式定義這個狀態 所寫的英文又是我們想的那樣嗎

討論下去沒完沒了

你只能從他原始碼開始看
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

79
無名是1 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 14:20
我倒是覺得
應該是線上時間太久了
被鎖機率會大增
真的用走的
能完6個小時就要恭喜了
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

80
shimano2017 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-8-18 14:27
本帖最後由 shimano2017 於 2016-8-18 14:33 編輯

[04:39:00] Looking for incense Pokemon...
[04:39:01] Looking for Pokemon...
[04:39:01] Looking for incense Pokemon...
[04:39:02] Looking for Pokemon...
[04:39:03] Looking for incense Pokemon...
[04:39:04] Looking for Pokemon...
[04:39:04] Looking for incense Pokemon...
[04:39:05] Walking Speed: Has been changed, 12.92 Km/h to 12.80 Km/h
[04:39:05] Looking for Pokemon...
[04:39:06] Looking for incense Pokemon...
[04:39:07] Looking for Pokemon...
[04:39:07] Looking for incense Pokemon...
[04:39:09] Looking for Pokemon...
[04:39:09] Looking for incense Pokemon...

0.9 乾淨版  
looking for 意思就是尋找   中文版的翻譯應該是有誤,並非使用
我認為這是"搜索"    就像你直接開遊戲也會有兩個圈圈雷達在搜索一樣
有分為找"誘餌"的精靈跟"一般"的精靈而己

[22:13:26] (CatchEscape) | (Lure) Psyduck Lvl: 13 CP: (342/412) IV: 21.00% | Chance: 41.52% | 24.74m dist | with a GreatBall (119 left).

[22:14:08] (CatchSuccess) | (Normal) Pikachu Lvl: 9 CP: (190/226) IV: 33.00% | Chance: 20.02% | 47.20m dist | with a PokeBall (0 left). | 110 EXP earned | Candies: 54 |

黑窗也會顯示這段,有分"Lure"誘餌  跟"Normal"一般

結論:這不是被鎖的理由
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則