2013/11/23 布卡漫畫 1.7.0.22 Beta（繁體中文）

感恩分享！！布卡超讚

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

這個如果是你自己繁化的話
可以發布到軟體繁化區去喔!!
有額外加分的
附帶一提 v1.7.0.24 的已經出了
歡迎去把它繁化吧!

布卡漫畫v1.7.0.24(11/26更新)
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=621407
(出處: Android 台灣中文網 - Android（安卓,安致）討論區)

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

不給您按個讚，怎對得起我的優良教養

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

you00792 發表於 2013-11-26 21:57
這個如果是你自己繁化的話
可以發布到軟體繁化區去喔!!
有額外加分的

繁化是簡單啦！問題是“編譯”時（封包）會出現錯誤！
錯誤內容並不是你繁化的檔案，這就要找問題點，程式不是我寫的亂修改就不再繁化工作裡，還是需要尊重版權！
繁化僅限於文字“編碼修改”（gb2312→big5）。
幫忙抓bug有時候只是幫忙修改字串，例：多加個“空格”、“,”、“+”、“-”、“tab”，就會被認為該程式被植入過木馬，這種事無所不有，還是尊重“原著”的權利。
基本上“ibuka_1.7.0.24_Beta”已繁化完畢，但是遇到“public.xml”編譯時出現問題點，非能繁化的語言我一概不碰，因為尊重“原著”權利。
目前只能尋找其他能夠編譯apk的軟體，已經試過3套均無法編譯，還忘請各位大大敬請期待編譯完畢的繁畫板本或是新版本的出現。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

由 手機網頁 發佈

繁體就是讚！感謝大大

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

謝謝你的分享!!!!!!!!!!!!!!!

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

DeeZai1002 發表於 2013-11-27 14:53
繁化是簡單啦！問題是“編譯”時（封包）會出現錯誤！
錯誤內容並不是你繁化的檔案，這就要找問題點，程 ...

唔~可是我繁化的時候並沒有碰到編碼的問題的說
apk檔不是用萬國碼在編碼的嗎?
不然簡體軟體怎麼在台灣的手機上正常使用?

繁化基本上確實是只改字串  不改程式的
就算你要改也不是說那麼好改~"~
這我自身有過一點經驗
以我這種外行人來說 我看到那麼長我也傻了

再來繁化比較頭痛的 其實是品質的問題
怎麼說呢? 就你這個軟體來說啦
你只是單純用繁簡轉換工具去轉而已
有些標準比較高的人 會要求連用語都台灣化
像軟件設置 應該翻做 軟體設定
本地漫畫 要翻做 本機漫畫  意見反饋 要翻做 意見回報
不是我在這邊跟你吹毛求疵些什麼
而是我自己繁化了幾個軟體 還是老是被人念這些
有些可能是其他論壇的人 故意來找這個論壇的版主麻煩
也有些是要求比較高標準 高品質的人
總之就是加油囉!

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

布卡漫畫 暫時是個人認為, 最好用的ANDROID漫畫軟件...

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

大大，不要逼我，要不然我就加分給你看

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

有繁體版的~~真是太謝謝老闆了~^^

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊