免費多功能的 PDF工具 - PDFgear 繁體中文語言包 v.2.1.12

真是個佛心的軟體廠商
感謝優質的分享!!

感謝大大的分享  無須破解  超實用的軟體

之前有寫過幾次信給官方，請他們幫忙新增繁體語系，但從一開始說未來會加到後來直接說不打算新增，不知道是不是受到對岸的影響或有陸資在裡面，我也想嘗試自行製作中文化但一直沒成功過，謝謝大大的分享！厲害！高手高手高高手~~~

測試了基本PDF功能，但轉檔沒去測試，這款軟體，真的是目前免費使用下，
沒有奇怪的第三方廣告，處理速度也快，最貼近Acrobat的工具了，單純讀，簡單編修
很方便，真的太佛心來著。

不過也不是沒缺點，它的編修上，新增文字、圖片後，使用Acrobat 開啟時，
會呈現類似注釋的方格存在(reader下可移動，但無法二次編修)，但搭配PDF列印後，
就會嵌入。

另一個缺點(或bug)是直接修改文件內文字後存檔，PdfGear自己可讀，怛Acrobat
沒法子讀取，不確定何原因，但再輸出為PDF變成單一圖檔當然就無問題。

可惜它沒自帶 PDF虛擬印表機，但可透過另一個PDF印表機軟體搭配後，就同時有多類型檔可直接輸出PDF後，簡單讀取編修功能，至少有Acrobat Pro 8成功力了。

中文介面安裝小 Tip，下載中文介面檔後，放至指定位置，然後....刪光其它語系(我只留zh-TW)

syman888 發表於 2025-10-27 09:19
之前有寫過幾次信給官方，請他們幫忙新增繁體語系，但從一開始說未來會加到後來直接說不打算新增，不知道是 ...

實在太佩服您的積極反映了！
其實我也只有把大部分簡中翻譯成繁中，
他寫軟體的時候是微軟的 .net 架構寫的，
而且有照規矩去分語系。

所以可以拿 ILspy 免費套件把簡中的 DLL 反組譯成純文字，
然後再一段一段去修改成繁體中文。
然後再去下載 visual studio 免費版，
當中有一個編譯工具指令再把純文字包回去 DLL。
開啟主程式就會認到了。

用了一陣子覺得還可以才分享出來，
其實這工具的功能細膩度還有待加強，
但是基本來說很夠用了。

真是太棒了  
不然每次都很痛苦 可以看到繁體中文真的很棒!!!!
不知道有沒有人跟我一樣，用簡體版的很久很久了

感謝無私地分享~~~

Android語言包 要置放在哪裡

太感謝了 2025.11.22測試成功 PDF gear 2.1.13版也可以用
原本還想用dnSpy工具自己慢慢簡轉繁改dll檔語系
沒想到有人已經做好了，省了好多事情

說明很詳細，我也是今天才發現這個軟體，卻連切換語言的方式都摸索不到