第三期樂刊✔放鬆心情，聽聽音樂

從有記憶開始，小時候最常聽的就是英文老歌，為什麼呢?因為在我國小那時候媽媽總是在收音機放英文老歌
每次一放學回家都能在進門的時候聽到卡帶錄音機放著媽媽喜歡的歌，不過那時候我還太小，根本不知道那些歌叫甚麼名字
也不知道唱的人是誰，就這樣聽著聽著，琅琅上口的旋律，雖然不知道歌詞但多多少少也都還能跟著哼哼唱唱。
或許就是因為這樣，在我小學父母離異之後，我也還是喜歡聽英文老歌。
還記得國三有一年，忽然腦海出現一段很熟悉的旋律，我知道是媽媽曾經放過的歌，但是我怎麼想也想不出來歌名是甚麼，是誰唱的
由於以前那些卡帶都已經不知道在甚麼時候不見了，我就是想找也找不到，結果我就趁著下課時間，趕快衝去找我的英文老師
想盡辦法把腦海中僅剩的一小段旋律哼出來，很剛好那時候的英文老師也是英文歌的愛好者，隔天就把那首歌的CD找出來借給了我
當我回家把這首歌從收音機放出來，前奏下去的一剎那，我的眼淚就流出來了，因為我想到媽媽從前會放這首歌時，其實就是她很傷心難過的時候...
現在回想，也是因為父母心裡放不下的永遠都是小孩的緣故吧。

這首是在我心情不好的時候最好的療癒歌曲，旋律伴奏很簡單，創作者是為了紀念因不小心意外過世的孩子而寫的一首歌，真心推薦給各位朋友


附上中英對照歌詞
Eric Clapton - Tears in heaven
淚灑天堂

Would you know my name ?
你還記得我的名字嗎?
If I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你

Would it be the same ?
我們還能像從前一樣嗎？
If I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你

I must be strong and carry on
我必須堅強 堅持下去
Cause I know I don"t belong here in heaven
因為我知道我並不屬於天堂

Would you hold my hand ?
你會握住我的手嗎?
If I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你

Would you help me stand ?
你會扶我起來嗎？
If I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你

I"ll find my way through night and day
我會找到繼續生活的方法
Cause I know I just can"t stay here in heaven
因為我知道我不能留在天堂

Time can bring you down
時間使人意志消沈
Time can bend your knees
時間使人屈膝臣服
Time can break your heart
時間使人傷心
Have you begging please, begging please
你是否曾向它求饒?

Beyond the door there"s peace I"m sure
跨越那障礙後 我相信便會是一片祥和
And I know there"ll be no more tears in heaven
而且我也知道 不會再有人淚灑天堂

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊