MLB／費城人總經理：有Lee，才能行遍天下！

NOWnews – 2013年6月15日 下午6:19
記者楊政典／綜合報導

費城人隊總經理Ruben Amaro Jr.要其他隊別再問了，兩大王牌左投Cliff Lee、Cole Hamels、以及守護神Jonathan Papelbon，都是非賣品，而是球隊基石。

江湖傳言，費城人隊將在7月份，把兩大左投交易出去，「那些都只是傳言，我們無法評論，」Amaro Jr.說，「但要是我們交易那些球員，實在沒好處，那些球員能幫我們贏球，有他們在，比交易他們來得好。」

目前費城人隊落後國聯東區領先者勇士隊一大截，想進季後賽，必須很努力、很努力才行。然而，就算今年無望，費城人隊仍不會拿兩張王牌當籌碼。「我的工作是，年年打造具有競爭力的陣容，」Amaro Jr.說，「那兩大左投在陣中，我們更有競爭力。」

不過，「競爭力」正是Lee不滿、想離開的原因，這位左投手想到一支能夠爭冠的隊伍。

「我能理解Lee的不滿，」Amaro Jr.說，「但他可沒有『賣我條款』，要是他想待在一支具有競爭力的球隊，我們會為他做到。」

提升競爭力的方法之一，就是交易，但守護神Papelbon絕對不在費城人隊的籌碼名單內。「我們隊上沒有人比Papelbon更厲害，他就算不是最厲害的終結者，也是頂尖之一。」Amaro Jr.斬釘截鐵地說。

「我真的不打算交易這些球員，一點也不想。」倒是有4位球員，將在本季結束後獲得自由身，包括Chase Utley、Carlos Ruiz、Roy Halladay、以及Michael Young。「到時候我們會好好想一想，我們該續簽哪些球員，或是放哪些人自由，然後把那些錢，拿來簽其他人，幫我們贏球。」


來源雅虎新聞