【50碎鑽】求高手幫忙繁化開機選單之內容

我想程式的組譯和反組譯你應該都知道了,我就直接進入重點...
反組譯後
去找到\framework-res\res\values\strings.xml
以編譯軟體打開檔案後
直接拉到最下面...
如果有顯示行數,在1464~1471行

原程式碼:
    <string name="reboot">Reboot</string>
    <string name="reboot_progress">Rebooting..</string>
    <string name="reboot_confirm">Your phone will reboot.</string>
    <string name="reboot_confirm_question">Would you like to reboot?</string>
    <string name="recovery">CWM Recovery</string>
    <string name="recovery_progress">Reboot into CWM Recovery…</string>
    <string name="recovery_confirm">Your phone will reboot.</string>
    <string name="recovery_confirm_question">Would you like to reboot?</string>

再來就看你想怎樣翻譯...
然後去找到\framework-res\res\values-zh-rTW\strings.xml
也是以編譯軟體打開檔案後
直接拉到最下面...
在最後結尾</resources>前加入上面改好的定義字串
完成了

畫面會顯示英文的原因是因為在values-zh-rTW\strings.xml中沒有定義中文顯示,
所以會以預設的values\strings.xml裡面的定義去顯示,所以畫面顯示變成英文...

再接下來的部分我想你應該就會了,我就不再敘述了...

在\framework-res\res\values
內的strings.xml
可以找到  你試試看吧

用腦子繁化：reboot 重新啟動。recovery 救援。

tony860531 發表於 2013-6-6 21:51

                               
登錄/註冊後可看大圖

想再問個問題，我現在是成功了
但是我想要自行在選單中加入一些文字
該如何使用!!

想加入什麼樣的文字?
如果是要新增選項,那就很複雜了...
不是三言兩語說的清楚...

如果只是要修改現有文字內容,
直接修改字串就可以了...

tony860531 發表於 2013-6-6 22:07

                               
登錄/註冊後可看大圖

就是普通的在選單加入文字(用來看的)
不是選項!!

不太懂???
想加入什麼文字?
舉個例看看...

tony860531 發表於 2013-6-6 22:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

例如說ROM的名稱之類的

你是指[設定]-[關於手機]裡面的版本號碼嗎?
那要修改的檔案就不一樣了....
這類型資訊,只要手機有ROOT,有RE管理器,就可以直接在手機上修改了...
比繁化APP要簡單多了...