不好意思 不知道可否在此求翻譯文檔

不好意思 不知道可否在此求翻譯文檔
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=260781

這個檔案的編碼有問題吧，即不是big5也不是gbk，也不是utf-8

試過了…不行！
檔案有問題吧！

《六朝雲龍吟》.rar (411.15 KB, 下載次數: 5)

2013-1-29 20:12 上傳

點擊文件名下載附件
《六朝雲龍吟》.rar
另外找的簡體版1-6集.
已轉成繁體版.

這個是在網頁右健另存的文字檔吧?
抓下來的檔有時即使指定為unicode/utf-8,
還是有很大的機會會跑掉, (似乎是瀏覽器造成的)
所以最好的解決方式就是:
1. 在正常顯示的頁面中(不論繁簡), 全選複製後,
2. 再開新文字檔貼上, 指定存檔為unicode/utf-8,
這樣格式即使丟給瀏覽器/word也都通吃啦.

謝謝各位大大的幫忙喔

paintball123 發表於 2013-1-29 23:10

                               
登錄/註冊後可看大圖

這個是在網頁右健另存的文字檔吧?
抓下來的檔有時即使指定為unicode/utf-8,
還是有很大的機會會跑掉, (似乎 ...

不是的啦 , 我是在一網站下載回來儲存再壓縮上來的喔 !