〈MLB〉生子後手感燙 Escobar棒打洋基

上周迎接妻子生產而告假3天的Yunel Escobar，在今天(30日)的比賽中單場繳出4安打5打點的優異成績，幫助藍鳥8比5擊敗洋基而拿下系列賽勝利。
前場被Phil Hughes壓制僅得1分的藍鳥，今天先發投手J.A. Happ雖主投5局出現多達5次保送而失4分，但打線拿CC Sabathia出氣，3局以5安打1失誤攻下3分，6局Escobar轟出2分砲正式將比數逆轉，8局結束洋基又追至5比6，但9上Escobar的關鍵二壘打再添得2分保險分而確定勝局。
Escobar此役5打數4安打5打點，自從他產假歸隊後，17打數擊出7支安打，其中二壘打多達5支，另有1支全壘打；而在此之前的15場比賽，他所擊出的安打全部都是一壘安打。
日前因傷進入傷兵名單的明星外野手Jose Bautista賽後幫助Escobar翻譯：「小孩出生時我對自己的表現感到有些挫折，但那3天讓我有時間放鬆，歸隊時心態更為積極。」
Sabathia今天主投7局雖被擊出9安打失5分但只有2分自責，另飆出8次三振，無奈吞下敗戰，賽後他把輸球的責任一肩扛下，並沒有怪罪隊友的失誤。
另外，Escobar的爆炸性演出也讓Sabathia最近5年多來對藍鳥的完全宰制破功，Sabathia自2007年(當時效力印地安人)到賽前對藍鳥9場比賽繳出8勝0敗、自責分率2.48的成績單；即使此役輸球，生涯對藍鳥18場戰績13勝4敗、自責分率2.98依舊搶眼。
洋基單場發生3次失誤造成4分非責失是落敗主因，對此洋基總教練Joe Girardi指出：「重要的是我們沒有打好這場比賽，我們在攻擊與防守上都有機會，但都沒有做好。」

源自 : http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120830/36/93he.html