綁定帳號登入

Android 台灣中文網

打印 上一主題 下一主題

[原創] 自作孽的真意

[複製連結] 查看: 675|回覆: 11|好評: 0
跳轉到指定樓層
樓主
donna6886 | 收聽TA | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
發表於 2014-10-6 08:57

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 donna6886 於 2014-10-6 09:46 編輯

今天講一個小北爛的事情。


不久前,當小妹我還在學校裡念書時,有一位笑起來非常燦爛的陽光男孩固定坐在我背後,他來自鄰國斯洛維尼亞(我是在中歐念書),長的有點神似明星詹姆斯法蘭科(James Franco),尤其是笑起來的神韻更像。


「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 12碎鑽 +12 幫助 +18 收起 理由
paintball123 + 1 + 1 必娶到了極致,就叫做破麻了啦.......
藍蝶 + 2 + 3 很給力!
瘋狂小惡梨 + 1 + 1 哈哈哈 又看了一次 還是一樣好笑 XD.
lmywing + 1 + 1 非常讚
jo888 + 1 + 1 非常讚
CSM57213 + 1 哈哈哈,真的是~~
ne0629 + 1 + 1 非常讚
ty3251775 + 2 + 3 很給力!
ckao + 1 + 1 非常讚
powergirl520 + 1

查看全部評分

收藏收藏 分享分享 分享專題
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

6
paintball123 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2014-10-9 17:32
本帖最後由 paintball123 於 2014-10-9 22:50 編輯


                               
登錄/註冊後可看大圖
嗯......
這個詞要單獨形容、描述實在有點抽象,
講得太寫實又讓人臉紅心跳的......



                               
登錄/註冊後可看大圖
最簡單的, 就是量化加個數兒,
這樣就清楚啦~



                               
登錄/註冊後可看大圖
必娶玉臂千人枕  , 朱唇萬客嘗
          (麻)                                      


                               
登錄/註冊後可看大圖

破麻玉臂千人枕,朱唇萬客嘗


                               
登錄/註冊後可看大圖
前頭有位老兄對『』字有所著墨, 就與這相仿的意思,
表示經年累月使用、消磨損耗到破皮的程度。
這樣就知道怎樣翻譯給那位歪哥捧油瞭解了吧~~


                               
登錄/註冊後可看大圖
不過台灣鄉村裡可別隨便說這詞,  
     不只被說的人會極度不爽,
說出這種話的人也會給人觀感不佳,
     真的很難聽滴......

不過若是想報復他、騙他去刺青的話,就跟他唬爛這樣~~
破:  破除、突破、破壞; 例如 『乘風破浪』、『勢如破竹』
麻:  紛亂、憂慮、雜事; 例如 『心亂如麻』、『自找麻煩』
所以『破+麻』.... 矮油~~先刺上! 下回再解釋啦~~      









                               
登錄/註冊後可看大圖
齁...給點氣質行不行啊? 開口就什麼B的...
拜託有點文化啦, 別讓歪哥人笑咱東方人咩~
來、小P再示範一個, 好好學喔~
中文
  In English  
You / Your
Mother / Mom
Very / More / Better
Nice / Good / Great

                               
登錄/註冊後可看大圖
"Your Mother is Better than Other’s."

or

"Ur Mom Is  the Best!"

主講:協會榮譽講師小P
教材提供:好孩子中外交流協會


點評

未來我遇到那種討人厭的外國同事時,一定會好好拐他們去刺些亂七八糟的中文...。教他們"你媽個b"是 how are you  發表於 2014-10-9 19:31

評分

參與人數 5碎鑽 +2 幫助 +5 收起 理由
satan_one + 1 + 1 非常讚
ckao + 1 笑翻了
jo888 + 1 嗚呼 ! 大大好黑心喔 !!!
donna6886 + 1 有經驗的技術比較好啦(拍肩)
littlewingz + 1 + 1 小P好黑心歐! 但說現在也可以除Tatoo....

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

5
wolfkied | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2014-10-9 05:18
本帖最後由 wolfkied 於 2014-10-9 05:25 編輯

破麻  這可是外來語喔~~ 是由 BAR (酒廊) 的諧音轉化來的
泛指在BAR上班被玩"破"了的小姐

教外國人講母語髒話可是要好好解說用法才行喔
例如日本人罵"笨蛋"(八嘎)已經是很難聽的話,而且語調不同含意還不太一樣
而當你教他要改講"幹你娘"時,往後可能就會出現不良的後果

點評

阿! 原來這是外來語阿! 那還真難聽。唉,但是在國際班級裡,大家都交換髒話學.... 以後我不玩這個遊戲了啦!!  發表於 2014-10-9 05:25

評分

參與人數 5幫助 +5 收起 理由
ckao + 1
paintball123 + 1 咕狗大神開示:是源自『媌』......
jo888 + 1
瘋狂小惡梨 + 1
donna6886 + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

地板
CSM57213 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2014-10-6 21:39
帥哥向妳說XX的感覺如何~~
搞不好他也不知道那句話的涵義吧


破碗麻布真的不能隨便向女性說喔
那是極度鄙視
不小心說出口
可能會有飛來橫禍

點評

被帥哥這樣講的感覺當然是....嗚嗚嗚,而且還是每天,嗚嗚嗚嗚 (還好我畢業了)  發表於 2014-10-6 23:59
對對對,千萬不要學我學了一堆匈牙利,印度,烏克蘭和俄國的髒話,這樣真的很不好!哈哈哈哈  發表於 2014-10-6 23:12

評分

參與人數 9碎鑽 +6 經驗 +1 幫助 +11 收起 理由
ne0629 + 1 + 1 + 1 讚一個!
paintball123 + 1 + 1 輕則遭白眼、重則被海扁...您說呢?.
藍蝶 + 2 + 3 很給力!
ckao + 1
瘋狂小惡梨 + 1
lmywing + 1 + 1 非常讚
donna6886 + 1
快樂小魚兒 + 1 + 1 回覆用心很讚!
jo888 + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

板凳
快樂小魚兒 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2014-10-6 11:48
破O同等...不乾淨的女生....另外一種說法是婊ㄗ....

評分

參與人數 8碎鑽 +2 幫助 +8 收起 理由
paintball123 + 1 + 1 有人問『洗乾淨可以嗎?』 這.......
藍蝶 + 1 + 1
ckao + 1
瘋狂小惡梨 + 1
lmywing + 1
donna6886 + 1 台語的話還有別的說法嗎?
jo888 + 1 那洗乾淨一點可以嗎 ??
CSM57213 + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

沙發
dj119 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2014-10-6 10:09
本帖最後由 dj119 於 2014-10-6 11:07 編輯

破麻老一輩台灣人的用語,外省掛和現代年青人都不懂它的涵意吧?


是很難聽的一個名詞,最早是形容女人不守婦道,國語叫"蕩婦"(出自男人口中的"破麻"~罵人的)
後來變成形容一個不据小節,粗枝大葉的女友人......(出自女人口中的"破麻"~對閨中好友的暱稱)
例如形容一個遲到的女性好友,你會常聽到:你這個"破麻",你現在才來!

點評

我沒有任何一個女生朋友叫我破... (好險) 但是現在這個字似乎沒那麼髒的樣子呢  發表於 2014-10-7 00:01
其實我也不太懂,但每個長輩都說這字很髒,要是我媽聽到會整個起笑的。還請大大解釋這個字的由來  發表於 2014-10-6 10:11

評分

參與人數 9碎鑽 +4 幫助 +11 收起 理由
paintball123 + 1 + 1 那可是最高級的形容詞了呢....
powergirl520 + 1
藍蝶 + 2 + 3 很給力!
ckao + 1
瘋狂小惡梨 + 1
lmywing + 1 + 1 非常讚
jo888 + 1
CSM57213 + 1
donna6886 + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則